Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'oubli vous est possible
l'oblio v'è dato
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vous est donc possible de les éviter.
impedirle, quindi, non deve essere un compito impossibile.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- il vous c'est ...
- sei tu quello che prima...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout vous est possible, je crois.
pensavo non ci fosse niente d'impossibile per te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vous est familier ?
le sembra familiare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il vous est familier ?
- le dice niente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il vous est revenu.
ma e' tornato da lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vous est arrivé quoi ?
cos'e' successo? che succede?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il vous est arrivé quoi ?
ma a voi cos'e' successo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vous est arrivé malheur.
ti e' capitato qualcosa di brutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vous est arrivé malheur ?
ti è successo qualcosa di brutto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vous serez regrettée. - par vous, c'est possible.
- sentiremo la vostra mancanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qu'il vous est arrivé.
ecco cos'e' successo a lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vous est arrivé d'avoir peur ?
c'è stato un momento in cui hai avuto paura?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- s'il vous plait, dépêchez-vous ! - c'est vrai.
- finisca il suo drink, per favore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- seigneur, il vous est arrivé quoi ?
- mio dio, cosa ti e' successo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vous a choisie, vous, c'est intéressant.
lui ha scelto te. il che e' interessante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il vous est arrivé quelque chose ?
piccola pazza come l'hai portato qui dentro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vous est arrivé la même chose, non ?
e' successo qualcosa di simile anche a lei, non e' vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'un pays si lointain qu'il vous est inconnu.
da un paese molto lontano che di certo lei non conosce. - mi metta alla prova.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: