Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ben vous économisez.
diavolo, allora, sei andato al risparmio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous économisez: 15.00 chf
risparmi: 15.00 chf
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 39
Qualidade:
vous économisez vos paroles?
provi a salvare le parole, giusto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme ça, vous économisez pour plus tard.
prova a pensare più positivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vous économisez un procès à l'État.
fara' risparmiare allo stato un sacco di soldi per il processo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vous économisez en frais d'avocat.
e risparmiereste anche le spese processuali...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus, vous économisez pour déménager à manhattan.
inoltre state mettendo via i soldi per trasferirvi a manhattan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc vous économisez pour avoir une famille et une maison.
quindi adesso stai risparmiando per mettere su casa e famiglia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous économisez 33 % en concluant une licence de 3 ans.
acquistando una licenza triennale è possibile assicurarsi un risparmio del 33%.
Última atualização: 2012-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conseil budget : vous économisez 33 % en concluant une licence de 3 ans.
idea risparmio: acquistando una licenza triennale è possibile assicurarsi un risparmio del 33%.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
astuce budget : vous économisez 33% en acquérant une licence de trois ans.
suggerimento: stipulando una licenza di 3 anni, risparmiate il 33%.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou vous économisez et tentez votre chance dans le marché du travail actuel.
- ma e' piu' della droga! o potete risparmiare e tentare la fortuna nel mercato del lavoro attuale. banconote con numeri non sequenziali, grazie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas d'espoir et vous économisez vos médicaments anticancéreux.
dato che non c'è più speranza... non sprecate più gli anticancerogeni!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalement, la constantine est à 44 000 $, mais avec cette promotion, vous économisez.
parlava delle follie che si compiono durante gli addii al celibato e al nubilato. l'ho letto anch'io. e sembra che le donne si scatenino quanto gli uomini.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cette façon, vous économisez votre femme et l'enfant qu'elle aura.
salveresti tua moglie e il nascituro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez la tête sur les épaules, vous économisez pour votre retraite et espérez que vous mourrez avant d'avoir tout dépenser
tiene la testa bassa, fa il suo lavoro, andra' in pensione e... magari morira' prima che le finiscano tutti i risparmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si je peux retrouver celui qui est à l'origine de la ruée, on prend 10 % de ce que vous économisez.
se riesco a localizzare l'istigatore in qualcuno nella folla, il lightman group prende il dieci percento di quello che risparmiate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si chacun évitaitde chauffer inutilement un litre d’eau par jour, l’énergie épargnée permettrait d’éclairer untiers des rues d’europe.Éteignez les lumières.en éteignant cinq ampoules dans les pièces où vous ne vous trouvezpas, vous économisez environ 60 euros par an.
spegniamo anche il computer nel nostro ufficio e non dimentichiamoci di staccare il caricatore del cellulare dalla presa elettrica quando non lo utilizziamo.non lasciare gli elettrodomestici in «standby».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: