Você procurou por: puissant (Francês - Kabiliano)

et nous a suscité un puissant sauveur dans la maison de david, son serviteur,
yefka-yaɣ-d yiwen wemsellek d ameqqran seg izuṛan n sidna dawed aqeddac-is,

parce que le tout puissant a fait pour moi de grandes choses. son nom est saint,
imi sidi ṛebbi bab n tezmert, yexdem yis-i ayen issewhamen. isem-is d imqeddes.

moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres.
ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal.

je serai pour vous un père, et vous serez pour moi des fils et des filles, dit le seigneur tout puissant.
ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna ṛebbi bab n tezmert.

je ne vis point de temple dans la ville; car le seigneur dieu tout puissant est son temple, ainsi que l`agneau.
ur walaɣ ara lǧameɛ di temdint-nni axaṭer d sidi ṛebbi bab n tezmert s yiman-is akk-d izimer i d lǧameɛ-ines.

puisque vous cherchez une preuve que christ parle en moi, lui qui n`est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.
imi tebɣam aț-țetḥeqqeqem belli d lmasiḥ i d-iheddṛen seg-i ; nețța ur nelli ara d win ifeclen ɣuṛ-wen lameɛna isbeggen-ed tazmert-is gar awen.

car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du dieu tout puissant.
widak-nni, d leṛwaḥ n leǧnun i gxeddmen licaṛat, țṛuḥun ɣer igelliden n ddunit meṛṛa, iwakken a ten-id-snejmaɛen i wumenɣi n wass ameqqran n sidi ṛebbi bab n tezmert.

eux de même, s`ils ne persistent pas dans l`incrédulité, ils seront entés; car dieu est puissant pour les enter de nouveau.
ula d at isṛail m'ur kemmlen ara di leǧhel-nsen, zemren ad țțuleqmen, axaṭer sidi ṛebbi yezmer a ten ileqqem, a ten-yerr ɣer tzemmurt nsen.

je suis l`alpha et l`oméga, dit le seigneur dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le tout puissant.
sidi ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen ; d nekk i d bab n tezmert. .

en disant: nous te rendons grâces, seigneur dieu tout puissant, qui es, et qui étais, de ce que car tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton règne.
qqaṛen : nḥemmed-ik a sidi ṛebbi, a bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek.

afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l`espérance qui nous était proposée.
lɛahed-agi i d-yefka sidi ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken.

a cause de cela, en un même jour, ses fléaux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée par le feu. car il est puissant, le seigneur dieu qui l`a jugée.
daymi, deg yiwen wass ara d-ɣlint fell-as lmuṣibat : lmut, leḥzen, laẓ akk-d tmes ara ț-yeččen. axaṭer d sidi ṛebbi bab n tezmert i ț-iɛuqben.