Você procurou por: que sa volonté soit faites (Francês - Latim)

que ta volonté soit faites
filiamque

que ta volonté soit faites seigneur
fiat voluntas tua

que la volonté de dieu soit fait
fiat voluntas dei

ou par sa volonté
aut sua voluntate

ni par sa volonté,
neque voluntate,

à qui que ce soit, de sa volonté,
cuiquam, sua voluntate,

à témoin de sa volonté
testem suae voluntatis

de vendre à sa volonté.
vendere suo arbitratu.

que ton regne vienne, que ta volonté soit faite
adveniat regnum tuum fiat voluntas tua

et par sa volonté et par nos lois ?
et voluntate et legibus ?

que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.

au delà de sa volonté (malgré lui),
ultra placitum,

pour que sa méchante langue
ne mala lingua

que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr

et (ainsi que) sa gloire
et gloria

bien que sa mère assiste celui-ci,
quamvis mater adsit huic,

sa volonté tarde-t-elle (hésite-t-il)?
voluntas cessat?

notre père qui êtes au cieux que ton nom soit sanctifié que ton règne vienne que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, in terra, panem nostrum quotidianum da ne obis hodie.

que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m`embrasse! -
leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur m