Você procurou por: chameau (Francês - Norueguês)

chameau
kameler

rebecca leva aussi les yeux, vit isaac, et descendit de son chameau.
og da rebekka så op, fikk hun øie på isak; og hun skyndte sig og steg ned av kamelen.

conducteurs aveugles! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.
i blinde veiledere, som avsiler myggen, men sluker kamelen!

la charge d'un chameau à qui l'apportera et j'en suis garant».
den som fremskaffer det, får en kamellast! det garanterer jeg.»

jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
men johannes hadde klædebon av kamelhår og lærbelte om sin lend, og hans mat var gresshopper og vill honning.

car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d`une aiguille qu`à un riche d`entrer dans le royaume de dieu.
for det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i guds rike.

rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât du chameau, et s`était assise dessus. laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.
men rakel hadde tatt husgudene og lagt dem i kamelsalen og satt sig på dem; og laban gjennemsøkte hele teltet, men fant ikke noget.

je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d`une aiguille qu`à un riche d`entrer dans le royaume de dieu.
atter sier jeg eder: det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i guds rike.

et ainsi nous approvisionnerons notre famille, nous veillerons à la sécurité de notre frère et nous nous ajouterons la charge d'un chameau et c'est une charge facile».
vi skal skaffe forsyninger til våre folk og passe på vår bror og få en kamellast i tillegg! det er et lettjent kornmål!»

pour ceux qui traitent de mensonges nos enseignements et qui s'en écartent par orgueil, les portes du ciel ne leur seront pas ouvertes, et ils n'entreront au paradis que quand le chameau pénètre dans le chas de l'aiguille.
de som forkaster vårt ord og avviser det i hovmod, for dem vil ikke himmelens porter åpnes, og de vil ikke komme inn i paradiset før en kamel kommer gjennom et nåløye.