Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antidouleurs lors d'interventions chirurgicales)
niektóre leki mogą zmieniać działanie leku vfend, jak również vfend może wpływać na działanie innych leków.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ces médicaments incluent certains types de médicaments contre la toux et le rhume, certains antidiarrhéiques et des médicaments antidouleurs puissants.
do leków tych należą niektóre rodzaje leków na kaszel i przeziębienie, niektóre leki na biegunkę lub silne leki przeciwbólowe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous prenez des médicaments antidouleurs appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens, les effets de l'irbésartan peuvent être diminués.
jeśli pacjent stosuje pewne leki przeciwbólowe, zwane niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi, działanie irbesartanu może być zmniejszone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une « douleur paroxystique » est une douleur subite supplémentaire, que ressent le patient en dépit du traitement en cours par des antidouleurs.
ból przebijający to dodatkowe, nagłe nasilenie dolegliwości bólowych pomimo stosowania leków przeciwbólowych.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alfentanil et fentanyl et autres opiacés d’action rapide tels que sufentanil (utilisés comme antidouleurs lors d'interventions chirurgicales)
alfentanyl, fentanyl i inne krótko działające opioidy, takie jak sulfentanyl (leki przeciwbólowe stosowane podczas zabiegów chirurgicznych),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains médicaments utilisés pour une opération (par exemple des médicaments à agents bloquants neuromusculaires et des antidouleurs narcotiques) ou des produits de contraste utilisés pour certains examens aux rayons x peuvent interférer avec ce médicament.
niektóre leki stosowane w przypadku operacji (na przykład leki blokujące zakończenia nerwowo-mięśniowe i narkotyczne leki przeciwbólowe) lub środki kontrastowe stosowane w pewnych badaniach radiologicznych mogą zaburzać działanie ceplene.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
antidouleurs lors d'interventions chirurgicales) anti-inflammatoires non stéroidiens (par exemple. ibuprofène, diclofénac) (utilisés pour le
w czasie terapii lekiem vfend: • należy bezzwłocznie poinformować lekarza o wystąpieniu wysypki skórnej o ciężkim przebiegu lub pęcherzy. • należy unikać nadmiernej ekspozycji na światło słoneczne, ze względu na możliwość wystąpienia reakcji nadwrażliwości na promieniowanie słoneczne (uv). • lekarz powinien regularnie kontrolować czynność wątroby i nerek pacjenta za pomocą badań krwi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.