Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ajoutons néanmoins que des monceaux de papier ont atterri dans les poubelles dès le début de la procédure.
no entanto, houve montanhas de papel que estavam destinadas ao cesto dos papéis, desde o princípio.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non contents de copier les pièces, ils en modifient et améliorent la conception, et fabriquent même leurs propres outils : voyez par exemple le soufflet fait avec une roue de bicyclette, au début de la 1ère des 3 vidéos. plusieurs dizaines d'hommes aux compétences spécialisées sont rassemblés ici dans un but unique : transformer, avec un fini parfait, des monceaux de ferraille en outils, fourneaux, pièces détachées et autres ustensiles à vendre à la population locale.
além de copiar peças, eles também modificam e melhoram os projetos, construindo até mesmo suas próprias ferramentas: observe, por exemplo, o fole feito com uma roda de bicicleta que aparece no início do primeiro de três vídeos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: