Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ventilation ppc
pressão positiva contínua nas vias respiratórias
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
st (ppc), minimum 32µg
caixa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
d au virus de la ppc.
d depois.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ppc - porcs sauvages uniquement
csf - apenas suínos selvagens
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ppc (pression positive continue)
pressão positiva contínua nas vias respiratórias
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
à reconnaître et à combattre la ppc.
a reconhecer e atacar a psc.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pneumonie à pneumocystis carinii (ppc).
de pneumonia, denominada pneumonia por pneumocystis carinii (pcp).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le ppc affiche des messages à l'écran.
o ppc alerta-o apresentando-lhe mensagens no ecrã.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s flacons porcine classique (ppc), minimum
caixa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
apparition et persistance de la ppc chez les porcs sauvages.
ocorrência e persistência da psc em suínos selvagens.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre médecin programmera les limites de dose maximales dans votre ppc.
o seu médico irá programar os limites posológicos máximos no seu ppc.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ppc (voir autres clauses de certification - section 43)
csf: ver diversas disposições de certificação (secção 43)
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la glycoprotéine e2 est considérée comme la principale glycoprotéine immunogène du virus de la ppc ic
a glicoproteína e2 é m
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la protection contre la ppc est effective après 2 semaines et le demeure pendant 6 mois.
a protecção contra a psc começa após 2 semanas e dura 6 meses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il peut y avoir une fréquence plus importante de ppc quand tmz est administré selon un schéma de traitement plus long.
pode existir uma maior ocorrência de pcp quando a tmz é administrada durante um regime posológico mais prolongado.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la nz doit évaluer la situation concernant ppc/mvp dans les trois mois suivant la réception de nouvelles informations
a nz deverá avaliar a situação respeitante à csf/svd nos 3 meses seguintes à recepção dos novos dados
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces zones côtières, désormais exclues, sont précisément celles qui ont le plus souffert de la réforme de la ppc.
estas zonas costeiras, agora excluídas, são as que precisamente sofreram um impacto maior com a reforma da ppc.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunisation active des porcs âgés de plus de 2 semaines contre la peste porcine classique (ppc), m
m
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
advasure contient un antigène – e2 (substance qui stimule une réponse immunitaire) de la ppc.
o advasure contém um antigénio, e2 (uma substância que estimula uma resposta imunitária), à psc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la ppj/ppc peut être associée à l'utilisation concomitante de corticostéroïdes ou d'autres agents immunosuppresseurs.
a pneumonia por pneumocystis jirovecci (carinii) pode estar associada ao uso de corticosteroides ou outros agentes imunossupressores.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: