Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pneumatiques/jantes:
Шины/обода:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. jantes d'essai
2. Испытательные ободья
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ou jantes à base plate
или на плоские ободья Обозначение
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ou jantes a base plate.
ИЛИ НА ПЛОСКИХ ОБОДЬЯХ, В УСЛОВНЫХ ЕДИНИЦАХ.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec chambres à air et jantes
Вместе с шинными камерами и ободами колес
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1.4 pneumatiques et jantes
4.1.4 Шины и ободья
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4. choix des pneumatiques et des jantes
4. Выбор шин и ободов
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1.11 les jantes possibles de montage,
4.1.11 ободы, на которых возможен монтаж шины;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
code de la largeur des jantes d'essai:
Код ширины испытательного обода:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
4.1.12 les jantes de mesure et d'essai,
4.1.12 измерительный и испытательный ободы;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1.11. les jantes de mesure et d'essai,
4.1.11 измерительный и испытательный ободья;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimensions codees de pneus montes sur jantes inclinees de 5°
РАЗМЕРЫ ШИН, МОНТИРУЕМЫХ НА ОБОДЬЯ С УГЛОМ НАКЛОНА ПОЛОК 5С
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimensions codées des pneumatiques montés sur jantes à portée conique à 5°
Размеры шин, надеваемых на ободья с углом наклона полок 5°
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) pour les jantes, indiquer la dimension des jantes et le ou les déports.
b) для колес указать размер(ы) обода и величину(ы) смещения).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- iso 4000-1 pneumatiques et jantes pour voitures particulières (série millimétrique)
- ИСО 4000-1: Шины и ободья для легковых автомобилей (миллиметровая система)
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pneumatiques doivent être soumis à l'essai sur des jantes autorisées par le fabricant de pneumatiques.
Шины испытываются на ободьях, использование которых разрешено изготовителем шин.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pneumatiques doivent être soumis à l'essai sur des jantes autorisées par le fabricant desdits pneumatiques.
Шины должны испытываться на ободьях, одобренных заводом - изготовителем шины.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(a) iso 4000-1 pneumatiques et jantes pour voitures particulières (série millimétrique)
a) ИСО 4000-1: Шины и ободья для легковых автомобилей (миллиметровая система)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les jantes du véhicule peuvent être placées en une position de roue quelconque, conformément aux instructions ou limitations y relatives indiquées par le constructeur.
Обод может быть установлен в любом положении колеса согласно любым соответствующим инструкциям или ограничениям, предусмотренным изготовителем транспортного средства.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dans le cas de jantes spéciales, elle doit être indiquée au moyen d'un symbole figurant sur le pneumatique.>>
В случае нестандартных ободьев на шине проставляется для этой цели соответствующее условное обозначение ".
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível