Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu feras de même le septième jour du mois, pour ceux qui pèchent involontairement ou par imprudence; vous purifierez ainsi la maison.
tako uèini i sedmog dana istog meseca za svakog koji zgrei iz neznanja i za prostog; tako æete oèistiti dom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous péchez involontairement, en n`observant pas tous ces commandements que l`Éternel a fait connaître à moïse,
a kad biste pogreili, te ne biste uèinili svih ovih zapovesti, koje kaza gospod mojsiju,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si c`est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d`un an en sacrifice pour le péché.
ako li jedna dua zgrei ne znajuæi, neka prinese kozu od godine na rtvu za greh.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si un homme mange involontairement d`une chose sainte, il donnera au sacrificateur la valeur de la chose sainte, en y ajoutant un cinquième.
a ko bi nehotice jeo svetu stvar, neka dometne peti deo i naknadi sveteniku svetu stvar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s`enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu`un involontairement.
od gradova koji vam dopadnu odvojte gradove za utoèite da u njih uteèe krvnik koji ubije koga nehotice.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où pourra s`enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu`un involontairement, sans intention; elles vous serviront de refuge contre le vengeur du sang.
da onamo uteèe krvnik koji ubije koga nehotice, ne misleæi, da vam budu utoèita od osvetnika.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette loi s`appliquera au meurtrier qui s`enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu`il aura involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi.
a ovako neka bude s krvnikom koji uteèe onamo, da bi ostao iv: ko ubije blinjeg svog nehotice, ne mrzevi pre na nj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin qu`elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu`il pût sauver sa vie en s`enfuyant dans l`une de ces villes.
da bi beao u njih krvnik koji ubije blinjeg svog nehotice ne mrzevi pre na nj, i kad pobegne u koji od tih gradova, da bi ostao iv:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: