Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante.
biz size, herşeyi açık seçik gösteren bir ışık gönderdik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vérité nous t'avons accordé une victoire éclatante,
biz sana apaçık bir fetih verdik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lumière éclatante illumine son intérieur et le coin sombre de la cuisine se transforme en portrait ocré.
güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu seras une couronne éclatante dans la main de l`Éternel, un turban royal dans la main de ton dieu.
tanrının elinde krallık sarığı olacaksın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il sortit sa main et voilà qu'elle était blanche (éclatante), pour ceux qui regardaient.
(bir de) elini sıyırdı, o da anında bakanlara bembeyaz (görünüverdi).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certes, une preuve évidente vous est venue de la part de votre seigneur. et nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante.
rabbiniz'den size açık bir delil geldi, size apaçık bir nur, kuran indirdik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o gens! certes, une preuve évidente vous est venue de la part de votre seigneur. et nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante.
ey insanlar rabbinizden size 'kesin bir kanıt (burhan)' geldi ve size apaçık bir nur (kur'an) indirdik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant qu`il priait, l`aspect de son visage changea, et son vêtement devint d`une éclatante blancheur.
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il montra la splendide richesse de son royaume et l`éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.
ahaşveroş tam yüz seksen gün süren şenliklerle krallığının sonsuz zenginliğini, büyüklüğünün görkemini ve yüceliğini gösterdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la qualité d'image est aussi bonne que sur le 20d : des couleurs éclatantes et fidèles, peu de bruit, des photos bien contrastées.
mükemmel renkler, minimum hatalı piksel sayısı ve çok iyi bir parlaklık seviyesi.
Última atualização: 2011-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: