Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils sont mis en regard de l'indice 120,62.
zij staan tegenover het indexcijfer 120,62.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
page 30, à l'annexe iii, en regard de l'islande:
op bladzijde 30, in bijlage iii, ijsland:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ils sont mis en regard de l'indice de référence 104,61.
zij staan tegenover het referentie-indexcijfer 104,61.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
leur résistance mécanique doit être démontrée en regard de l'usage.
hun mechanische weerstand wordt door het gebruik bewezen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous la jugerons en regard de nos critères.
wij zullen deze beoordelen aan de hand van onze criteria.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2° en regard de chaque écriture comptable :
2° met betrekking tot elk boekhoudkundig geschrift :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sélection de la case en regard de «modification»,
kruist het vakje „wijziging” aan,
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les montants précités sont mis en regard de l'indice de référence 103,63.
de voornoemde bedragen staan tegenover het referte-indexcijfer 103,63.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'année est indiquée en regard de la première observation.
de eerste periode is aangegeven. bronnen: eurostat, papadia [11] en consumentenenquêtes (europese economie — supplement c).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'identité du demandeur et sa situation juridique en regard de l'immeuble concerné;
de identiteit van de aanvrager en zijn rechtstoestand t.a.v. het betrokken gebouw;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l'emplacement du compteur en regard de son emplacement idéal;
de plaats van de meter ten opzichte van zijn ideale plaats;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en regard de chaque résultat figure un ou plusieurs indicateurs.
tegenover elk resultaat moeten één of meerdere indicatoren staan.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d'éventuelles modifications de parcours apportées en regard de l'édition précédente et leur justification;
eventuele wijzigingen van het parcours ten opzichte van de voorgaande editie en de rechtvaardiging hiervoor;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7° le § 6 est complété par les prestations suivantes en regard de l'unique tiret :
7° § 6 wordt onder het enige gedachtestreepje aangevuld met de volgende verstrekkingen :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la signature des élus visés au 2), en regard de leur nom;
de handtekening van de verkozenen vermeld onder 2) tegenover hun naam :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle est à mettre en regard de l'indice-pivot 119,53 (base 1988 = 100).
zij moet worden gesteld tegenover het spilindexcijfer 119,53 (basis 1988 = 100).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles sont à mettre en regard de l'indice-pivot 101,12 (base 1996 = 100).
zij moeten worden gesteld tegenover het spilindexcijfer 101,12 (basis 1996 = 100).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) le timbre sec du centre est apposé en regard de la signature
(4) naast de handtekening wordt de droogstempel van het centrum aangebracht
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
À la page 2, en regard de "france", supprimer "15.4,".
op bladzijde 2 wordt naast "france" de datum "15.4" geschrapt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível