Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai la mienne alors va te faire foutre.
i've got mine, so screw you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu n’es pas dans mon amour, alors qui devrais-je envoyer ?
if not you sent forth in my love, then who shall i send?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix.
i've got work to do, so piss off and leave me alone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drokz: ouaiiiiiis, bon, l’attitude c’est plutôt «si tu n’aimes pas ma musique, mes tatouages, mon look, etc... ou la façon dont je mène ma vie, alors va te faire foutre». je me fous de ce que tu penses. c’est la même pour ce qui est de l’argent.
drokz: yeahhh, well, the attitude is more like "if you don’t like my music, tattoos, my look, etc., etc., just "fuck you"".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.