Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai la mienne alors va te faire foutre.
i've got mine, so screw you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu n’es pas dans mon amour, alors qui devrais-je envoyer ?
if not you sent forth in my love, then who shall i send?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix.
i've got work to do, so piss off and leave me alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
drokz: ouaiiiiiis, bon, l’attitude c’est plutôt «si tu n’aimes pas ma musique, mes tatouages, mon look, etc... ou la façon dont je mène ma vie, alors va te faire foutre». je me fous de ce que tu penses. c’est la même pour ce qui est de l’argent.
drokz: yeahhh, well, the attitude is more like "if you don’t like my music, tattoos, my look, etc., etc., just "fuck you"".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.