Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne savais pas quoi faire.»
it was scary not knowing what to do.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je ne savais pas quoi faire.
and i didn't know what to do.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
03 - je ne savais pas quoi faire
03 - didn't know what to do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je savais pas quoi faire.
i couldn't pick a career.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne savais pas vraiment quoi faire.
i did not really know what to do.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«je ne savais vraiment pas quoi faire.
"i really did not know what to do.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
au début je ne savais pas quoi faire.
at first, i didn't know what to do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne savais pas quoi faire de ces outils.
maybe i failed more than i succeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas quoi faire.
i donâ t know what to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès lors je ne savais plus quoi faire.
i didn't know what to do, then.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fin, je ne savais pas que faire.
as a result, i did not know what to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne savais pas bien quoi dire.
i didn't know what to say.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour ma part, je ne savais plus quoi faire.
in all this there is a lesson for europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas quoi faire ensuite.
i am clueless as to what to do next.
Última atualização: 2018-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas quoi faire demain !
i don't know what to do tomorrow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne savais pas quoi faire et j'ai abandonné la bataille.
it didn't work! so i just felt hopeless and i gave up .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne savais pas à quoi m’attendre.
didn’t have any idea of what to expect.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne savais pas quoi faire d'autre, donc j'ai accepté.
there they decided: no, they would not accept any more papers on the allison effect, and i guess the physical review did too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne savais pas de quoi il s'agissait.
i did not know what they were talking about.
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au début, je ne savais pas sur quoi écrire.
at first i could not figure what to write.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: