Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fiscalité: la commission saisit la cour de justice au sujet de deux dispositions belges discriminatoires
fiscalidade: comissão solicita ao tribunal de justiça que se pronuncie sobre duas disposições belgas discriminatórias
la présente communication décrit la manière dont la commission saisit ces occasions dans le domaine des affaires intérieures.
a presente comunicação descreve a forma como a comissão agarrou estas oportunidades no domínio dos assuntos internos.
il saisit par ailleurs l’occasion pour inviter les conseillers à participer activement au processus en question.
aproveitou ainda a ocasião para convidar os conselheiros a participar activamente no processo em causa.
le cas échéant, celle-ci saisit le parlement dans le cadre des procédures prévues au présent règlement.
caso o entenda necessário, a comissão competente recorrerá ao parlamento, no âmbito dos procedimentos previstos no presente regimento.
la commission saisit le comité phytosanitaire permanent, visé a l'article 19, de l'examen du dossier.
a comissão submeterá essa documentação à análise do comité fitossanitário permanente a que se refere o artigo 19o.