Você procurou por: montagne (Francês - Tagalo)

montagne
bundok

col de montagne
silang

jésus se rendit à la montagne des oliviers.
datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.

ils partirent de la montagne de hor, et campèrent à tsalmona.
at sila'y naglakbay mula sa bundok ng hor, at humantong sa salmona.

ils partirent de kehélatha, et campèrent à la montagne de schapher.
at sila'y naglakbay mula sa ceelatha at humantong sa bundok ng sepher.

c`est moi qui ai oint mon roi sur sion, ma montagne sainte!
gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng sion.

Ésaü s`établit dans la montagne de séir. Ésaü, c`est Édom.
at tumahan si esau sa bundok ng seir: si esau ay siyang edom.

après voir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.
at pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.

après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.
at pagkaawit nila ng isang imno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.

il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.

il bâtit des villes dans la montagne de juda, et des châteaux et des tours dans les bois.
bukod dito'y nagtayo siya ng mga bayan sa lupaing maburol ng juda, at sa mga gubat ay nagtayo siya ng mga palasyo at mga moog.

depuis la montagne de hor, vous la ferez passer par hamath, et arriver à tsedad;
mula sa bundok ng hor ay inyong gagawing palatandaan ang pasukan ng hamath; at ang magiging mga labasan ng hangganan ay sa sedad;

car ils ne supportaient pas cette déclaration: si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée.
sapagka't hindi matiis ang iniuutos, kahit ang isang hayop kung tumungtong sa bundok ay babatuhin;

aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu`il mourut sur la montagne de hor.
at si aaron ay may isang daan at dalawang pu't tatlong taon nang siya'y mamatay sa bundok ng hor.

après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des oliviers. ses disciples le suivirent.
at siya'y lumabas, at pumaroon, ayon sa kaniyang kaugalian, sa bundok ng mga olivo; at nagsisunod naman sa kaniya ang mga alagad.

c`est que la montagne de sion est ravagée, c`est que les renards s`y promènent.
dahil sa bundok ng sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.

ils leur donnèrent la ville de refuge sichem et sa banlieue, dans la montagne d`Éphraïm, guézer et sa banlieue,
at ibinigay nila sa kanila ang mga bayang ampunan: ang sichem sa lupaing maburol ng ephraim pati ng mga nayon niyaon; gayon din ang gezer pati ng mga nayon niyaon.

le lendemain, lorsqu`ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de jésus.
at nangyari nang kinabukasan, nang pagbaba nila mula sa bundok, ay sinalubong siya ng lubhang maraming tao.

jéroboam bâtit sichem sur la montagne d`Éphraïm, et il y demeura; puis il en sortit, et bâtit penuel.
nang magkagayo'y itinayo ni jeroboam ang sichem sa lupaing maburol ng ephraim, at tumahan doon; at siya'y umalis mula roon, at itinayo ang penuel.

ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu`à la vallée d`eschcol, qu`ils explorèrent.
at sila'y pumihit at sumampa sa bundok, at dumating hanggang sa libis ng escol, at kanilang tiniktikan.