Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etifeddwyd ein rheolau sefydlog gan grwp ymgynghorol y cynulliad cenedlaethol , a wnaeth waith hynod o dda
our standing orders were inherited from the national assembly advisory group , which did a remarkably good job
cafodd y cynllun dderbyniad arbennig o dda , a rhoddodd le mwy amlwg i chwaraeon i ferched yn ein hysgolion
it has been an exceptionally well received scheme , raising the profile of sport for girls in our schools
cydnabyddaf fod cyngor sir powys , yn benodol , a chyngor dinas casnewydd yn gwneud yn arbennig o dda o ran eu cyfraddau ailgylchu
i acknowledge that powys county council , in particular , and newport city council are doing extremely well in their rates on recycling
cafodd y pwyllgor argraff arbennig o dda o'r gwaith a welsom yn y gogledd wrth ymweld â phrosiect marchnad lafur drosiannol y gogledd
the committee was particularly impressed with the work that we saw in north wales when we visited the north wales intermediate labour market project
cyn argyfwng clwy'r traed a'r genau , yr oedd y system arwerthiannau yn gyfrifol am werthu hyd at 80 y cant o dda byw cymru
before the foot and mouth disease outbreak , the auction system was responsible for the sale of up to 80 per cent of welsh livestock
cafodd ei gyflwyno'n dda yn y pwyllgor ac atebwyd ein holl gwestiynau'n eithriadol o dda ac er boddhad llawn aelodau'r pwyllgor
it was presented well in the committee and they answered all our questions extremely well and to the entire satisfaction of the committee members