Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dylem sicrhau na thorrir yr hawliau mordwyo hynny fel y gall canw-wyr , defnyddwyr cychod neu bysgotwyr gymryd rhan yn y gweithgareddau hyn
we should ensure that those navigation rights are not infringed so that canoeists , boat users or fishermen can partake in these activities
gan ei fod wedi ei ddwyn i'm sylw , byddaf yn codi'r mater gydag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau oherwydd y mae'r hawliau mordwyo sydd bron 100 milltir o hyd yn gyfleuster unigryw ar gyfer amlddefnydd -- i dwristiaid , pysgotwyr , canw-wyr a phob math o bobl sydd yn defnyddio'r afon
now that he has brought it to my attention , i will raise the matter with the detr because the almost 100 mile long navigation rights on the river wye are a unique facility for multi-use -- for tourists , fishermen , canoeists and all kinds of people who use the river