Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nid yw rheolau'r gymuned yn ceisio harmoneiddio systemau nawdd cymdeithasol y gwahanol wledydd, eu hunig ddiben yw eu cydlynnu.
community rules do not seek to harmonize national social security systems, but rather to coordinate them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gan ddibynnu ar gategori'r lleoliad neu'r cynllun cyfnewid, asesir ceisiadau gan naill ai'r cyrff cydlynnu cenedlaethol neu gan y comisiwn ewropeaidd.
depending on the category of placement or exchange, proposals will be examined either by national coordinating bodies or by the european commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gan fod y gwaith hwn yn cwmpasu ymagwedd traws-sector , aml-asiantaeth , mae gweinidogion perthnasol o'r cynulliad a'r swyddogion yn cydlynnu'n agos ar y datblygiadau
as this work involves a cross-sectoral , multi-agency approach , the relevant assembly ministers and officials are liasing closely over the ongoing developments