Você procurou por: genhedlaeth (Galês - Inglês)

y genhedlaeth nesaf (arbrofiadol)
next generation (experimental)

yr ydym wedi colli gwelyau dros genhedlaeth
we have lost beds over a generation

rhaid cynnwys y genhedlaeth nesaf hefyd
the next generation must also be involved

lledaenu’r iaith i’r genhedlaeth ddigidol
disseminating the language to the digital generation

yr oedd hyn yn arbennig o wir i'r genhedlaeth iau
this was true particularly for the younger generation

cymer genhedlaeth arall i ymryddhau o'r sefyllfa hon
it will take another generation to get out of this situation

ni fydd gennym genhedlaeth newydd o ffermwyr oni weithredwn yn awr
we will not have a new generation of farmers unless we act now

gan y genhedlaeth iau y mae'r allwedd i'r dyfodol
the younger generation holds the key to the future

dyma'r genhedlaeth gyntaf i wynebu beichiau ariannol mor enfawr
this is the first generation to face such immense financial burdens

dof o genhedlaeth o bobl na chawsant eu dysgu i goginio yn yr ysgol
i come from a generation of people who were not taught to cook at school

bydd y broses o reidrwydd yn raddol ac yn cymryd o leiaf ddwy genhedlaeth
the process will inevitably be gradual and will take at least two generations

mae david yn teimlo ei fod yn perthyn i genhedlaeth lle y mae amlhiliaeth yn arferol
david feels that he belongs to a generation where multi-racialism is standard

af ymhellach a dweud mai'r genhedlaeth iau yw ein llysgenhadon pennaf o bosibl
i will go further and say that the younger generation are perhaps our greatest ambassadors

arferai'r genhedlaeth bresennol ddeffro gan feddwl y byddai gwaith dur yno am byth
today's generation always used to wake up thinking that there would always be a steelworks there

bydd newidiadau yn digwydd yng ngwasanaethau ysbytai ac yn y ffordd y cânt eu cyflunio dros y genhedlaeth nesaf
changes will take place in hospital services and their configuration over the next generation

er y cymer genhedlaeth i newid y diwylliant yng nghymru , rhaid inni ddechrau newid amgylchedd yr entrepreneur
while it will take a generation to turn the culture in wales around , we must start to change the entrepreneur's environment

` dros y genhedlaeth nesaf ond gyda datblygu cymesurol o ffurfiau newydd radicalaidd o ddarpariaeth leol '
` over the next generation with the commensurate development of radical new forms of local provision '

dylem nodi hyn , fel arall bydd y cylch o drais yn parhau o un genhedlaeth i'r llall gennym
we should take note of this , otherwise we will go on perpetuating the cycle of violence from generation to generation

buddsoddir swm anferth i greu'r genhedlaeth nesaf o feddygon , deintyddion , nyrsys , ac yn y blaen
a huge amount of investment is going on to create the next generation of doctors , dentists , nurses , and so on

daeth anfanteision cymdeithasol ac economaidd yn sgîl cau'r pyllau glo , anfanteision a gaiff eu trosglwyddo bellach i genhedlaeth newydd
pit closures brought social and economic disadvantages , which are now being passed on to a new generation