Você procurou por: gweithiwr (Galês - Inglês)

gweithiwr arweiniol
lead worker

gweithiwr prosiect ieuenctid
organise activities for young carers

gweithiwr cynnal y flwyddyn
support person of the year

caiff un gweithiwr o bob 40 ei gyflogi o fewn y diwydiannau hyn
one in 40 workers is employed within these industries

fodd bynnag , clywais gyfweliad â gweithiwr yn valeo yr wythnos diwethaf
however , last week i heard an interview with a worker at valeo

dywedodd un gweithiwr ar y radio ddoe ei fod yn hyfforddi i fod yn athro
one employee said on the radio yesterday that he was training to be a teacher

ategir y gwaith hwnnw gan swyddog hawliau plant a gweithiwr fforwm ieuenctid
that work will be supported by a children's rights officer and a youth forum worker

daeth y grwpiau gofalwyr ym mro morgannwg at ei gilydd a phenderfynu recriwtio gweithiwr eiriolaeth
the carers ' groups in the vale of glamorgan came together and decided to recruit an advocacy worker

bellach mae fy mab yn rheoli gydag un gweithiwr a help fy ngwraig , sydd hefyd yn ffermwraig oes
my son now manages with one worker and the help of my wife , who is also a life-long farmer

bythefnos yn ôl , gwelsom chwe gweithiwr gofal iechyd gwych yn rhifyn cymreig y rhaglen your nhs heroes
two weeks ago , we saw six outstanding healthcare workers in the welsh edition of the programme your nhs heroes

dylai rhieni gael un pwynt cyswllt ar ffurf gweithiwr allweddol , a gwasanaethau wedi'u cydlynu
parents should have a single point of contact in a key worker , and co-ordinated services

fel dai lloyd , croesawn y gefnogaeth i ddioddefwyr , yn enwedig rôl y gweithiwr allweddol a darparu gwasanaeth cwnsela
like dai lloyd , we welcome the support for victims , particularly the role of the key worker and the provision of counselling

ann jones : mae'n bwysig bod hawliau cyflogaeth yn cael eu diogelu i bob gweithiwr ar draws cymdeithas
ann jones : it is important that employment rights are protected for all workers across our society

cyfrifoldeb y gweithiwr gofal cartref -- a cheisiwch ddychmygu cymaint yw maint sir benfro -- yw unrhyw deithiau rhyngddynt
anything in between -- and try to picture how large a county pembrokeshire is -- is the homecare worker's responsibility

amlygwyd eisoes bod cwmnïau dan berchnogaeth dramor yn talu 7 y cant yn fwy na'u cymheiriaid prydeinig ac yn buddsoddi tair gwaith yn fwy fesul gweithiwr
it has already been made evident that foreign-owned companies pay 7 per cent more than their uk equivalents and invest three times more per employee

a ydych hefyd yn cytuno bod penodi gweithiwr llawn amser yn ddiweddar i hybu chwaraeon ar ystâd maes geirchen yn helpu i wella ansawdd bywyd pobl ?
do you also agree that the recent appointment of a full-time worker to boost sport on the maes geirchen estate is helping to improve people's quality of life ?

dim ond plaid cymru a allai geisio beirniadu'r cyfandaliad iserbs o tua £2 ,5000 ar gyfer pob gweithiwr mewn cymorth cymdeithasol
only plaid cymru could possibly try to deplore the lump sum iserbs payment of around £2 ,500 for each worker in social assistance

dylid darparu gwasanaeth cwnsela a chefnogaeth barhaus i deulu'r ymadawedig a dylai gwasanaethau'r gweithiwr allweddol barhau am gyfnod trosiannol yn ôl yr angen
counselling and continuing support should be provided for bereaved families with the services of the key worker continuing as necessary for a transitional period

ni wyddwn ei fod wedi cwrdd â ` gweithiwr ', ond ar y sail ei fod wedi gwneud hyn , derbyniaf mai dyma farn y dosbarthiadau gweithiol yn ei ran ef o gymru
i did not know that he had actually met a ` worker ', but on the basis that he has , i will accept that that is the view of the working classes in his part of wales

bydd y cynllun modern , a gyhoeddwyd gan yr adran masnach a diwydiant , yn cynnwys cyfandaliadau o £2 ,500 i bob gweithiwr sydd yn rhan o'r cynllun
the modernised scheme , as announced by the department of trade and industry , will involve lump sums of £2 ,500 for each worker covered by the scheme