Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
text direction context sub- menu item
direction
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spelling and grammar context sub- menu item
ignore
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar y llaw arall , mae'n ymgais i sicrhau y cymerir gofal rhag cyfeiriadau amhriodol at faterion sub judice
on the other hand , it is an effort to ensure that care is taken in preventing an inappropriate reference to sub judice matters
felly , tybed a ellid cyfeirio'r mater hwnnw yn ôl i'r pwyllgor busnes , ac a ellid cynnwys dadl ychydig yn wannach -- gan gyfeirio at rywbeth nad yw'n debygol o fod yn sub judice , neu'n judice -- yn ei le
therefore , i wonder whether that matter could be referred back to the business committee , and whether a slightly weaker argument -- referring to something being not likely to be sub judice , or judice -- could be inserted instead