Você procurou por: tra bo dau (Galês - Inglês)

bydd yn parhau felly tra bo'r ewro'n wan
that will remain true while the euro is weak

dim ond pum ysbyty preifat sydd gennym , tra bo gan loegr 400
we have only five private hospitals , whereas england has 400

tra bo digartrefedd wedi cynyddu , mae nifer y tai cymdeithasol wedi gostwng
while the level of homelessness has increased , the amount of social housing has fallen

ni chewch feirniadu'r cadeirydd tra bo'r cynulliad yn eistedd
you cannot criticise the chair while the assembly is sitting

byddwn yn parhau i wneud hynny tra bo'r mater hwn ar yr agenda
we will continue to do that while this issue is on the agenda

mae'n annerbyniol bod rhai unigolion a chymunedau dan anfantais tra bo modd i eraill fanteisio
it is unacceptable that some individuals and communities are disadvantaged while others can benefit

derbyniaf ei bod yn bwysig fod pobl yn cael gwybodaeth tra bo'r sefyllfa'n parhau
i accept the importance of people being informed while the situation continues

mae gennym ni yng ngorllewin ewrop safon byw cymharol uchel tra bo yna wledydd yn dal i ddatblygu mewn mannau eraill
we in western europe have a relatively high standard of living while elsewhere there are countries that are still developing

mae'n anodd annog busnesau i ddod i gymru tra bo'n system drafnidiaeth mor anobeithiol
it is difficult to encourage businesses to come to wales when our transport system is so poor

fel cadeirydd rhaid imi warchod holl aelodau'r cynulliad , a gwnaf hynny tra bo ynof chwyth a thra eisteddaf yma
as chair i must protect all assembly members , and i will do so while i draw breath and while i sit here

jeff cuthbert : dyma'r tro cyntaf imi siarad tra bo eraill yn gwrthwynebu'r datganiad busnes
jeff cuthbert : this is the first time that i have spoken while others are objecting to the business statement

ceir 50 y cant yn nhor-faen hefyd , tra bo darpariaeth o 36 y cant yn rhondda cynon taf a 33 y cant ym merthyr tudful
torfaen also has 50 per cent , while rhondda cynon taf has 36 per cent and merthyr tydfil 33 per cent

dychmygwch petaech yn fyfyriwr ifanc nad ydyw'n derbyn yr arian , tra bo eich cyd-fyfyrwyr yn lloegr yn ei dderbyn
imagine if you were a young student not receiving the money , while your fellow students in england receive it

byddant yn chwarae i dîm pêl-droed merched lleol , tra bo'r 20 bachgen yn chwarae ar safon uchel yn nhîm ieuenctid casnewydd
they will be playing for a local girls ' football team , whereas the 20 or so lads are playing at a high standard in the newport county youth team

credaf yr hoffai'r pleidiau eraill yn y siambr hon ddathlu democratiaeth newydd cymru , tra bo'r blaid geidwadol fel pa bai a chywilydd ohoni
i believe that the other parties in this chamber would like to celebrate the new democracy in wales , whereas the conservative party seem vaguely embarrassed by it

a allwn ni ganiatáu i'r fath sefyllfa fodoli ? a allwn ni fod yn rhydd tra bo eraill yn gaeth ? yr ydym yn trafod cynaliadwyedd yn y cynulliad
can we allow such a situation to exist ? can we be free when others are in servitude ? we discuss sustainability in the assembly

dros y flwyddyn ddiwethaf , bu cynnydd o 6 ,000 yn lefel cyflogaeth ardal amcan 1 , tra bo cynnydd o 25 ,000 yn unig y tu allan i'r ardal honno
during the past year , the employment level in the objective 1 area has increased by 6 ,000 , while it has increased by only 25 ,000 outside that area

llywodraeth cynulliad cymru sy'n gyfrifol am gyllid refeniw'r gwasanaeth tân , tra bo swyddfa'r dirprwy brif weinidog yn gyfrifol am gyllid cyfalaf a pholisi tân
the welsh assembly government is responsible for the fire service's revenue funding , while the office of the deputy prime minister has responsibility for capital funding and fire policy

fodd bynnag , mae'n glir imi , lle bo dau grw^p gwleidyddol yn ffurfio gweinyddiaeth , nad yw hynny yn lleihau eu hawliau fel grwpiau gwleidyddol , yn ôl rheol sefydlog
however , it is clear to me that , where two political groups form an administration , which does not diminish their rights as political groups , by standing order