Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών διορθώσεων.
met inbegrip van boekhoudkundige correcties.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Άλλοι, συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων:
ander, inclusief bevroren:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αυτοκινητοβιομηχανία -Συμπεριλαμβανομένων των ανταλλακτικών -
automobielindustrie -onderdelen inbegrepen -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
προετοιμασία τεχνικού έργου, συμπεριλαμβανομένων:
opstellen van een technisch project, waaronder:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
άλλων), ψύχωση συμπεριλαμβανομένων παραισθήσεων Φα
zelfmoordgedachten zelfmoord, poging tot zelfmoord, agressief gedrag (soms er gericht op anderen), psychose met inbegrip van hallucinaties verandering van de psychische toestand§ ng
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ανάλογα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων λευκαντικών ροφημάτων
zuivelanalogen, inclusief koffiewitmakers
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ακαθάριστα επιστραφέντα ποσά (συμπεριλαμβανομένων τόκων).
terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente)
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(°) Επιστραφέντα ακαθάριστα ποσά (συμπεριλαμβανομένων τόκων).
(°) terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente).
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
σιτηρά προγεύματος, συμπεριλαμβανομένων παρασκευασμένων νιφάδων σιτηρών
ontbijtgranen met inbegrip van gevormde graanvlokken
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Τοποθέτηση εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων αμαξώματος/τροχοφορέα)
bevestiging van uitrusting (incl. wagenbak/draaistel)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Υπερευαισθησία: έχουν αναφερθεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένων
er zijn meldingen van aplastische anemie en beenmergdepressie bij met cellcept behandelde patiënten, waarvan enkele met fatale afloop.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων αναφυλακτικής αντίδρασης, αγγειοοιδήματος, άδ
allergische reacties, waaronder anafylactische reactie, angioedeem, huiduitslag en urticaria.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
• Αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων αναφυλακτικής αντίδρασης, αγγειοοιδήματος, άδ
in geïsoleerde gevallen is door neutraliserende anti-erytropoëtine antilichamen gemedieerde erytrocytaire aplasie geassocieerd met nespo behandeling gerapporteerd, voornamelijk in patiënten met chronische nierinsufficiëntie die subcutaan werden behandeld.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ηπατομεγαλία, ίκτερος, υπερχολερυθριναιμία * Ηπατοτοξικότητα (συμπεριλαμβανομένων θανατηφόρων) *
hepatomegalie, geelzucht, hyperbilirubinemie* hepatotoxiciteit (soms met dodelijke afloop)*
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Ουρολοίμωξη (συμπεριλαμβανομένων δυσουρίας, αιματουρίας, κυστίτιδας, συχνουρίας, ουρολοίμωξης)
urineweginfectie (waaronder dysurie, hematurie, cystitis, urineerfrequentie, urineweginfectie)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Εξάνθημα (συμπεριλαμβανομένων εξανθήματος, κνησμώδους εξανθήματος, κηλιδοβλατιδώδους εξανθήματος, φλυκταινώδους εξανθήματος)
huiduitslag (waaronder huiduitslag, jeukende
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.