Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Λέει, "Δες το λουλούδι, πόσο γενναιόδωρα αναδύει άρωμα, μέλι.
it says, 'see the flower, how generously it distributes perfume, honey.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Το νέο διά ταγμα καθορίζει σε δύο μονάδες το Φεβρουάριο και δύο μονά δες το Μάρτιο την ανώτατη αύξηση του δείκτη του κόστους ζωής που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τη διατήρηση της αγορα-
under the new decree, in determining the amounts needed to maintain wage-earners' purchasing power, a rise of no more than two index points may be taken into account in february and two in march.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πιστεύεται ότι σε δύο από τις επιθέσεις ο ira είχε δέσει το θύμα του στη θέση του οδηγού ενός φορτηγού φορτωμένου με εκρηκτικά.
president. — mr mcmillan-scott, i will put your request to the house but whatever happens, i cannot promise you that it will be put on the agenda for the november part-session because at the enlarged bureau meeting yesterday we were informed that the agenda for that part-session was already extremely full.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν μπορείτε να πείσετε έναν καπετάνιο να δέσει το καράβι του στο λιμάνι όταν γνωρίζει ότι τα ύδατα στα οποία αλιεύει λεηλατούνται από άλλους.
you cannot persuade a skipper to tie up his boat when he knows that the waters are being plundered by someone else.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Με την έκθεση πρωτοβουλίας" Ασφάλεια κατά τις συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και άλλες παρεμφερείς εκδηλώσεις", η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που φέρει τον ψευδεπίγραφο τίτλο" Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών...", προσθέτει έναν ακόμη κρίκο στη βαριά αλυσίδα με την οποία η άρχουσα τάξη θέλει να δέσει το ογκούμενο ρεύμα αντίστασης και πάλης ενάντια στις πολιτικές της.
( el)in its own initiative report entitled " security at meetings of the european council and other comparable events", the european parliament committee wrongly named the" committee on citizens ' freedoms and rights...", has forged another link in the heavy chain which the ruling class intends to use to stem the swollen tide of resistance and opposition to its policies.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.