Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
δοντιού.
- if you had or have pain, swelling or numbness of the jaw or a loosening of the tooth.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
γάντζος δοντιού
hook teeth
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Μετεξακτική φατνιακή οστεΐτιδα (φλεγμονή και πόνος μετά από εξαγωγή δοντιού)
dry socket (inflammation and pain after a tooth extraction)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Η πλειονότητα των αναφερθέντων περιπτώσεων έχει συσχετισθεί με επεμβάσεις στα δόντια όπως εξαγωγή δοντιού.
the majority of reported cases have been associated with dental procedures such as tooth extraction.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Πολλές από τις αναφερθείσες περιπτώσεις έχουν συσχετισθεί με επεμβάσεις στα δόντια όπως εξαγωγή δοντιού.
many of the reported cases have been associated with dental procedures such as tooth extraction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ελάσσονος σημασίας συμπεριλαμβανομένης της εξαγωγής δοντιού
minor including tooth extraction
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ελάσσονος σημασίας συμπεριλαμβανομένης της εξαγωγής δοντιού Μείζονος σημασίας
more extensive haemarthrosis, muscle bleed or haematoma life threatening bleeds such as intracranial bleed, throat bleed, severe abdominal bleed surgery
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η οστεονέκρωση της γνάθου γενικά συσχετίζεται µε εξαγωγή δοντιού ή/ και τοπική λοίµωξη (περιλαµβανοµένης και οστεοµυελίτιδας).
osteonecrosis of the jaw is generally associated with tooth extraction and/ or local infection (including osteomyelistis).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Αιμορραγίες απειλητικές για τη ζωή Εγχείρηση Μικρήσυμπεριλαμβανομένης της εξαγωγής δοντιού Μεγάλη
factor viii level required (% or iu/dl)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ανεπαρκής στοματική υγειινή, περιοδοντική νόσος, ανεπαρκώς τοποθετημένη οδοντοστοιχία, ιστορικό οδοντικής νόσου, επεμβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες π.χ. εξαγωγή δοντιού
poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
είχατε εξαγωγή δοντιού ή οποιαδήποτε μορφή χειρουργικής επέμβασης στις τελευταίες 4 εβδομάδες, ή πρόκειται να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση ή οδοντιατρική ή ιατρική διαδικασία, ή έχετε μετεγχειρητική πληγή που δεν έχει επουλωθεί.
you have had a tooth removed or any form of surgery in the last 4 weeks, or you are going to have an operation or a dental or medical procedure, or you have a wound after surgery that has not healed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Για μικρές χειρουργικές επεμβάσεις, όπως η τοποθέτηση εμφυτεύσιμων υποδόριων καθετήρων σε κεντρική φλέβα, βιοψία, και εξαγωγή δοντιού, η χορήγηση aflibercept μπορεί να ξεκινήσει/ξαναρχίσει μετά την πλήρη επούλωση του τραύματος.
for minor surgery such as central venous access port placement, biopsy, and tooth extraction, aflibercept may be initiated/restarted once the surgical wound is fully healed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Οστεονέκρωση της γνάθου, που γενικώς συσχετίζεται µε εξαγωγή δοντιού ή/ και τοπική λοίµωξη (περιλαµβανοµένης και οστεοµυελίτιδας) έχει αναφερθεί σε καρκινοπαθείς στους οποίους χορηγούνται θεραπευτικά σχήµατα που περιλαµβάνουν κυρίως ενδφοφλεβίως χορηγούµενα διφοσφωνικά.
osteonecrosis of the jaw, generally associated with tooth extraction and/ or local infection (including osteomyelitis) has been reported in patients with cancer receiving treatment regimens including primarily intravenously administered bisphosphonates.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Πολλοί από αυτούς τους ασθενείς παρουσίασαν σημεία τοπικών λοιμώξεων συμπεριλαμβανομένης της οστεομυελίτιδας και η πλειονότητα των αναφορών αυτών αφορά σε καρκινοπαθείς μετά από εξαγωγές δοντιών ή άλλες οδοντιατρικές επεμβάσεις.
many of these patients had signs of local infection including osteomyelitis, and the majority of the reports refer to cancer patients following tooth extractions or other dental surgeries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: