Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Οι αποκλειστικοί λιανοπωλητές δεν μπορούν επίσης να διεξάγουν ενεργητικές πωλήσεις στις μεταξύ τους παραχωρημένες περιοχές και στην πράξη τείνουν να αποφεύγουν την παράδοση έξω από τις δικές τους περιοχές.
the exclusive retailers also cannot sell actively into each other's territory and in practice tend to avoid delivering outside their own territory.
Η Α πωλεί τα προϊόντα της μέσω των εθνικών θυγατρικών της σε αποκλειστικούς διανομείς σε επίπεδο λιανικής πώλησης στους οποίους δεν επιτρέπεται να διενεργούν ενεργητικές πωλήσεις στις μεταξύ τους παραχωρημένες περιοχές.
a sells its product through its national subsidiaries to exclusive distributors at the retail level, which are not allowed to sell actively into each other's territories.
Επιπλέον, τα εθνικά κοινοβούλια, εκπροσωπώντας τους λαούς, θα πρέπει να αποτελούν τους ανώτατους δικαστές της καλής χρήσης των παραχωρημένων αρμοδιοτήτων. Θα πρέπει επομένως να διατηρούν δικαίωμα αρνησικυρίας σε θέματα επικουρικότητας, και δικαίωμα επικύρωσης των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, σύμφωνα με διαδικασία που μένει να προσδιοριστεί, όταν οι αποφάσεις αυτές οδηγούν σε διεύρυνση των παραχωρημένων αρμοδιοτήτων.
furthermore, the national parliaments, representing the peoples, should be the ultimate judges of the proper employment of the delegated powers; they should retain a right of veto over questions of subsidiarity and a right to ratify the judgments of the european court of justice, according to a procedure to be determined when these decisions lead to an extension of the delegated powers.