Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
τον hiv, τον ιό που προκαλεί aids.
your doctor has prescribed kaletra to help control your hiv infection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
από τον ιό
varicella zoster
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αποτυχία με τον ιό που χρησιμοποιεί τον υποδοχέα cxcr4:
failure with cxcr4-using virus:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Λοίμωξη από τον ιό hiv
hiv infection
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Λοιμώξεις από τον ιό του έρπητα
herpes virus infections
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας b
hepatitis b infection
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Αντιιικοί παράγοντες για τον ιό του έρπητα
herpes virus antiviral agents
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Προσέχετε να μη μεταδώσετε τον ιό σε άλλους.
take care not to infect other people.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
16 σχετιζόμενη με τον ιό jc προϊούσα πολυεστιακή λευκοεγκεφαλοπάθεια (pml).
among the opportunistic infections are bk virus associated nephropathy and jc virus associated progressive multifocal leukoencephalopathy (pml).
Δεύτερον, πρέπει να προσπαθήσουμε να πείσουμε τους χρήστες να σταματήσουν τη χρήση ναρκωτικών και να πείσουμε τον κόσμο να μην αρχίσει να κάνει χρήση, να φοβίσουμε τον κόσμο μέσω διαφημιστικών εκστρατειών υψηλού προφίλ.
secondly, we need to try and persuade users to stop using drugs and to try and persuade people never to start using them, by means of high-profile advertising campaigns to simply frighten people.
Τέλος για ν' απομακρύνουν τη συφορά των σεισμών και για να φοβίσουν τον δον Ισσάχαρ, ευαρεστήθηκε ο σεβασμιώτατος Ιεροξεταστής να τελέση ένα άουτο-ντα-φε.
"at length to turn aside the scourge of earthquakes, and to intimidate don issachar, my lord inquisitor was pleased to celebrate an auto-da-fe.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.