Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αυτοπεριοριζόµενη, µείωση των λευκοκυττάρων έχει παρατηρηθεί κατά την έναρξη της θεραπείας µε γεµφιβροζίλη.
una riduzione dei leucociti è stata osservata nella fase iniziale del trattamento con gemfibrozil.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτοπεριοριζόµενη, ήπια µείωση της αιµοσφαιρίνης και του αιµατοκρίτη έχει παρατηρηθεί κατά την έναρξη της θεραπείας µε γεµφιβροζίλη.
una riduzione lieve dell’ emoglobina e dell’ ematocrito è stata osservata nella fase iniziale del trattamento con gemfibrozil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Οι ασθενείς θα πρέπει να ενηµερώνονται για αυτή τη συνήθη και συνήθως αυτοπεριοριζόµενη αντίδραση που αποτελεί συνέπεια της αγωγής της νόσου lyme µε αντιβιοτικά.
i pazienti devono essere informati che questa reazione, comune e in genere auto-limitante, è una conseguenza del trattamento antibiotico del morbo di lyme.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Γενικά αυτά τα συµπτώµατα είναι ήπια ή µέτρια, και αυτοπεριοριζόµενα, ωστόσο, σε µερικούς ασθενείς µπορεί να είναι σοβαρά και/ ή να επιµείνουν.
sono stati riportati vertigini, disturbi del sensorio (comprese parestesia e sensazione di scossa elettrica), disturbi del sonno (compresi sogni vividi), agitazione o ansia, nausea, tremore, confusione, sudorazione, cefalea, diarrea, palpitazioni, instabilità emozionale, irritabilità e disturbi visivi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.