Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ουτως εκαιετο η καρδια μου, και τα νεφρα μου εβασανιζοντο
ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ας μη απομακρυνθωσιν απο των οφθαλμων σου φυλαττε αυτα εν τη καρδια σου
ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το στομα ημων ηνοιχθη προς εσας, Κορινθιοι, η καρδια ημων επλατυνθη
os nostrum patet ad vos o corinthii cor nostrum dilatatum es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και επραξε το ευθες ενωπιον Κυριου, πλην ουχι εν καρδια τελεια.
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ας μη ταραττηται η καρδια σας πιστευετε εις τον Θεον, και εις εμε πιστευετε.
non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αγαπητοι, εαν η καρδια ημων δεν μας κατακρινη, εχομεν παρρησιαν προς τον Θεον,
carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δολος ειναι εν τη καρδια των μηχανευομενων κακα ευφροσυνη δε εις τους βουλευομενους ειρηνην.
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αν η καρδια μου ηπατηθη υπο γυναικος, η παρεμονευσα εις την θυραν του πλησιον μου,
si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αλλ' εγω ηλπισα επι το ελεος σου η καρδια μου θελει αγαλλεσθαι εις την σωτηριαν σου.
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Απο κακης φημης δεν θελει φοβηθη η καρδια αυτου ειναι στερεα, ελπιζουσα επι τον Κυριον.
suscitans a terra inopem et de stercore erigens paupere
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αινειτε τον Κυριον. Θελω εξυμνει τον Κυριον εν ολη καρδια, εν βουλη ευθεων και εν συναξει.
alleluia reversionis aggei et zacchariae beatus vir qui timet dominum in mandatis eius volet nimi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κατα τας βοσκας αυτων, ουτως εχορτασθησαν εχορτασθησαν, και υψωθη η καρδια αυτων δια τουτο με ελησμονησαν.
iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt me
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ψαλμος του Δαβιδ." Θελω σε δοξολογησει εν ολη καρδια μου θελω ψαλμωδησει εις σε εμπροσθεν των θεων.
in finem david psalmu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η καρδια αυτων ειναι μεμερισμενη τωρα θελουσι τιμωρηθη αυτος θελει κατασκαψει τα θυσιαστηρια αυτων, θελει φθειρει τα αγαλματα αυτων.
divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ωιδη Ψαλμου του Δαβιδ." Ετοιμη ειναι η καρδια μου, Θεε θελω ψαλλει και θελω ψαλμωδει εν τη δοξη μου.
in finem david psalmu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Εως ποτε θελω εχει βουλας εν τη ψυχη μου, οδυνας καθ' ημεραν εν τη καρδια μου εως ποτε θελει υψονεσθαι ο εχθρος μου επ' εμε;
dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: