Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Θελουσι βρυχασθαι ομου ως λεοντες, θελουσιν ωρυεσθαι ως σκυμνοι λεοντων.
Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ειχον τριχας ως τριχας γυναικων, και οι οδοντες αυτων ησαν ως λεοντων,
и волосы у ней – как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και αναστρεφομενον εν μεσω των λεοντων εγεινε σκυμνος και εμαθε να αρπαζη θηραμα ανθρωπους ετρωγε.
И, сделавшись молодым львом, он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
οιτινες δια της πιστεως κατεπολεμησαν βασιλειας, ειργασθησαν δικαιοσυνην, επετυχον τας επαγγελιας, εφραξαν στοματα λεοντων,
которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
και ειπε, Τι ειναι η μητηρ σου; Λεαινα κειται μεταξυ λεοντων, εθρεψε τα βρεφη αυτης εν μεσω σκυμνων.
и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, междумолодыми львами растила львенков своих.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ένα σύμβολο με το σώμα ενός λέοντα και το κεφάλι ενός άντρα..."
Зверь с телом львиным, с ликом человечьим
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível