Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adókedvezmény olyan beruházóknak, amelyek az alacsony tőkeellátottságú társaságokra szakosodtak (olaszország)
banda ancha en zonas rurales y aisladas (spanien)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adókedvezmény olyan beruházóknak, amelyek az alacsony tőkeellátottságú társaságokra szakosodtak (olaszország)299
steuernachlässe für bestimmte anlagestrukturen, die sich auf beteiligungen an unternehmen mit geringer marktkapitalisierung spezialisiert haben (italien)299
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bizottság szeptember 6-án negatív határozatot hozott, elrendelve egy olyan olasz adórendszerből származó előnyök visszatérítését, amely 12,5 %-ról 5 %-ra csökkentette a helyettesítő adót azon tőkejövedelmek vonatkozásában, amelyek az eu szabályozott tőzsdéin jegyzett alacsony- és közepes tőkeellátottságú vállalkozások („kistőkések”) részvényeinek tartására szakosodott nyíltvégű befektetési alapokban keletkeztek.
am 6. september traf die kommission eine negativentscheidung und ordnete die abschaffung einer steuerregelung an, mit der die ersatzsteuer auf kapitalgewinne, die strukturen für gemeinsame anlagen des offenen typs erwirtschaften, die sich auf das halten von beteiligungen an kleinen und mittleren unternehmen mit geringer marktkapitalisierung (so genannte small caps) spezialisiert haben, deren anteile wiederum an den geregelten eu-börsen notiert sind, von 12,5 auf 5 % gesenkt wurde.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: