Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a vizsgálatok szerint a startvac csökkentette a staphylococcus aureus és a rokon baktériumok okozta tőgygyulladásban szenvedő tehenek számát, és a tőgygyulladásos tehenek tüneteinek súlyosságát.
Štúdie preukázali, že startvac znížil počet kráv s mastitídou v dôsledku staphylococcus aureus a príbuzných baktérií a zmiernil závažnosť symptómov v prípade kráv, ktoré mali mastitídu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amelyek általános egészségi állapotát láthatólag nem rontja semmilyen nyilvánvaló rendellenesség, és amelyek nem szenvednek a genitáliák fertőzés következtében fellépő, folyással járó gyulladásában, hasmenéssel és lázzal járó bélhurutban vagy felismerhető tőgygyulladásban;
ktorých celkový zdravotný stav nevykazuje žiadne zjavné poruchy a ktoré netrpia ochorením pohlavného ústrojenstva sprevádzaným výtokom ani enteritídou s hnačkami sprevádzanými horúčkou alebo viditeľným zápalom vemena;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a tejelő tehenek pirlimycin iránt érzékeny gram- pozitív coccusok – ideértve a staphylococcusokat, köztük a penicillináz pozitív és negatív staphylococcus aureus- t és a koaguláz negatív staphylococcusokat is – valamint a streptococcusokat mint pl. a streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactie és streptococcus uberis okozta szubklinikai tőgygyulladásának kezelésére
liečba subklinických mastitíd u laktujúcich kráv spôsobených gram- pozitívnymi kokami citlivými na pirlimycín, vrátane stafylokokov ako je staphylococcus aureus, ako penicilináza- pozitívnych tak penicilináza- negatívnych a koaguláza- negatívnych stafylokokov; streptokokov vrátane streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactie a streptococcus uberis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: