Você procurou por: csődeljárás alá kerül (Húngaro - Inglês)

nem vonható csődeljárás alá
bankruptcy remote

a Forgalmazó végelszámolás alá kerül;
Distributor’s voluntary liquidation;

A kijelölt bekezdés az utána következő alá kerül.
Positions the selected paragraph after the one below it.

Az Unió küldöttségeinek mindegyike egy küldöttségvezető irányítása alá kerül.
Each Union Delegation shall be placed under the authority of a Head of Delegation.

Az euroövezet egységes monetáris politikai irányítás alá kerül.
A single monetary policy is established for the euro area.

Mostantól az adatforgalom is ugyanezen rendszer hatálya alá kerül.
Now data is being brought under the same system.

A CCB végül az Európai Vasúti Ügynökség hatásköre alá kerül.
The CCB ultimately shall be brought under the aegis of the European Railway Agency.

E jogcím alá kerül majd egy esetleges ingatlanépítésre fordítandó előirányzat.
This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings.

an a Karjaportti kétszer csődeljárás alá került az adóhatóságok kezdeményezésére.
In 2008, Karjaportti was twice put into bankruptcy proceedings by the tax authorities.

A CCB végül az Európai Vasúti Ügynökség hatásköre alá kerül.
The CCB ultimately will be put under the aegis of the European Railway Agency.

Ebben az esetben a részmintaterületen lévő minden fa megfigyelés alá kerül.
In this case the trees in the sub-plot are to be monitored.

Így a halállományok implicit privatizálása társadalmi és környezetvédelmi ellenőrzés alá kerül.
In this way the implicit privatisation of fish stocks will be subject to social and environmental controls.

Az EPIC nem helyezhető csődeljárás alá, és nem lehet végrehajtást elrendelni nála.
An EPIC cannot go bankrupt or be subject to seizure.

Különböző hatáserősségekben és alakban kerül forgalomba.
It comes in a range of different strengths and shapes.

Az eszköz projektjeinek és programjainak nagy része közvetlen centralizált igazgatás alá kerül.
The major part of the projects and programmes of the instrument will be managed by centralised direct management.

a JE mindig elindítja a StandardDiagnosticSession szakaszt, amennyiben az feszültség alá kerül.
the VU shall always start the StandardDiagnosticSession when powered up.

Úgy osztja ketté az aktív keretet, hogy az új keret a jelenlegi alá kerül
Splits the active frame adding the new frame below the current

Másodszor, a tengerpolitika egy kalap alá kerül a szállítással és a kapcsolódó ágazatokkal.
Secondly, maritime policy is being lumped together with transport and related sectors.

A peres eljárásokat egyszerűsíteni és gyorsítani kellene, ami segít megőrizni a csődeljárás alá vont vagyontárgyak értékét, amikor a források újraelosztására kerül sor.
Legal proceedings should be made simpler and faster, thus maximising the value of the assets in a bankruptcy estate when reallocating resources.

A peres eljárásokat egyszerűsíteni és gyorsítani kellene, ami segít maximalizálni a csődeljárás alá vont vagyontárgyak értékét, amikor a források újraelosztására kerül sor.
Legal proceedings should be made simpler and faster, thus maximising the value of the assets in a bankruptcy estate prior to the reallocation of the assets.