Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5-8 fős csoportok
group size 5–8 people
Última atualização: 2007-10-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4–8 fős csoportok.
group size is 4-8– people.
Última atualização: 2007-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
12 fős csoport javasolt.
the recommended group size is twelve people.
Última atualização: 2007-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
legfeljebb 10 fős alkalmazotti állomány,
maximum of 10 employees,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legalább 4 fős legénységre tervezték;
designed to carry a crew of 4 or more;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
legalább 50 fős állandó lakossággal kell rendelkeznie;
have a permanent resident population of at least 50 people;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az épületben akár 60 fős szemináriumokat is lehet tartani.
the centre can cater for seminars of up to 60 people.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a javasolt költségvetés 48 fős becsült személyi állománnyal számol.
the proposed budget is based on an estimated staff of 48.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez nettó átlagban számítva 360 000 fős növekedést jelent évente.
this represents an average net growth of 360 000 persons per year.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem megfelelő, 9 óránál rövidebb napi pihenőidő több fős személyzet esetén
insufficient daily rest period of less than 9 h for multi-manning
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a személyzet 1 944 fős létszáma fedezi a jogszabályban előírt állományt.
the figure of 1.944 staff covers the statutory staff.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egy 303 fős referencia- csoportot interferon alfa- 2b- vel kezeltek
in addition, 303 patients received interferon alfa-2b (3 million international units [miu] three times a week) as a comparator.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
több tudományos és innovációs társulás (tit) és 60 fős központi adminisztráció fogja alkotni
will consist of several knowledge and innovation communities (kics) and a central administration of about 60 people
Última atualização: 2017-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fossa iliaca fájdalom
iliac fossa pain
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.