Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podporujem stanovenie 11. júla ako dňa spomienky na genocídu v srebrenici, v ktorej sa medzinárodnému spoločenstvu nepodarilo zasiahnuť do konfliktov a ochrániť civilné obyvateľstvo. pokladám to za najlepší prostriedok na prejavenie úcty obetiam masakru. v priebehu niekoľkých dní plných krviprelievania po páde srebrenice zahynulo viac ako 8 000 mužov a chlapcov. uskutočnili sa deportácie tisícok žien, detí a starých ľudí a znásilňovania veľkého počtu žien.
– (sk) ~~~ i support the recognition of 11 july as the commemoration day for the srebrenica genocide, when the international community failed to intervene in the conflict and protect the civilian population. i think this is the best way to show our respect for the victims of the massacre. in the course of several days of carnage following the fall of srebrenica, more than 8 000 men and boys lost their lives. thousands of women, children and elderly people were deported and a large number of women were raped.
Última atualização: 2014-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: