Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a helyettesítő enzim segít a gb3 lebontásában és megakadályozza annak felszaporodását a sejtekben.
tale enzima sostitutivo favorisce la scomposizione del gb3 impedendone l’ accumulo nelle cellule.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a baraclude a gyógyszereknek egy olyan csoportjához tartozik, amelyek ún. laktacidózist (a tejsav kóros felszaporodását a vérben) és máj- megnagyobbodást okozhatnak.
baraclude appartiene ad una classe di medicinali che possono causare acidosi lattica (eccesso di acido lattico nel sangue) ed ingrossamento del fegato.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a ribavirin és a didanozin és/ vagy sztavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy- gyulladás kialakulásának a kockázata miatt.
la combinazione di ribavirina e didanosina e/ o stavudina non è raccomandata a causa del rischio di acidosi lattica (accumulo di acido lattico nell’ organismo) e di pancreatite.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: