Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
אזי גם אשר ישנו במשיח אבד אבדו׃
et par conséquent aussi ceux qui sont morts en christ sont perdus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃
leur souffle s`en va, ils rentrent dans la terre, et ce même jour leurs desseins périssent.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אוי להם כי ברדך קין הלכו וישתקעו בתועת בלעם לקבל שכר ובמרי קרח אבדו׃
malheur à eux! car ils ont suivi la voie de caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l`égarement de balaam, ils se sont perdus par la révolte de coré.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
על כן לבי למואב כחללים יהמה ולבי אל אנשי קיר חרש כחלילים יהמה על כן יתרת עשה אבדו׃
aussi mon coeur gémit comme une flûte sur moab, mon coeur gémit comme une flûte sur les gens de kir hérès, parce que tous les biens qu`ils ont amassés sont perdus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: