Você procurou por: תאמרו (Hebraico - Romeno)

ויאמר אליהם ואתם מה תאמרו מי אני׃
,,dar voi``, le -a zis el, ,,cine ziceţi că sînt?``

ואם נשבה רוח הנגב תאמרו הנה חם בא וגם יבוא׃
Şi cînd vedeţi suflînd vîntul dela miazăzi, ziceţi: ,are să fie zăduf.` Şi aşa se întîmplă.

איך תאמרו גבורים אנחנו ואנשי חיל למלחמה׃
cum puteţi să ziceţi: ,sîntem viteji, ostaşi gata de luptă?``

ויען ויאמר להם בערב תאמרו יום צח יהיה כי אדמו השמים׃
drept răspuns, isus le -a zis: ,,cînd se înserează, voi ziceţi: ,are să fie vreme frumoasă, căci cerul este roş.`

כה תאמרו איש על רעהו ואיש אל אחיו מה ענה יהוה ומה דבר יהוה׃
aşa să spuneţi însă, fiecare aproapelui său, fiecare fratelui său: ,ce a răspuns domnul?` sau: ,ce a zis domnul?`

הרבו עלי מאד מהר ומתן ואתנה כאשר תאמרו אלי ותנו לי את הנער לאשה׃
cereţi-mi o zestre cît de mare şi cît de multe daruri, şi voi da tot ce-mi veţi zice; numai daţi-mi fata de nevastă.``

וכי ישאל אתכם איש למה תתירהו כה תאמרו אליו יען כי האדון צריך לו׃
dacă vă va întreba cineva: ,pentruce -l deslegaţi?` să -i spuneţi aşa: ,pentrucă domnul are trebuinţă de el.``

איכה תאמרו חכמים אנחנו ותורת יהוה אתנו אכן הנה לשקר עשה עט שקר ספרים׃
cum puteţi voi să ziceţi: ,sîntem înţelepţi, şi legea domnului este cu noi?` ,,cu adevărat, degeaba s'a pus la lucru pana mincinoasă a cărturarilor.

ואיך תאמרו על אשר קדשו האב ושלחו לעולם מגדף אתה יען אמרתי בן אלהים אני׃
cum ziceţi voi că hulesc eu, pe care tatăl m'a sfinţit şi m'a trimes în lume? Şi aceasta, pentrucă am zis: ,sînt fiul lui dumnezeu!`

וישאל אתם לאמר ואתם מה תאמרו עלי מי אני ויען פטרוס ויאמר אליו אתה הוא המשיח׃
,,dar voi``, i -a întrebat el, ,,cine ziceţi că sînt eu?`` ,,tu eşti hristosul!`` i -a răspuns petru.

אך אולים שרי צען חכמי יעצי פרעה עצה נבערה איך תאמרו אל פרעה בן חכמים אני בן מלכי קדם׃
În adevăr, voivozii Ţoanului au înebunit, sfetnicii înţelepţi ai lui faraon s'au prostit. ,,cum îndrăzniţi voi să spuneţi lui faraon: ,noi sîntem fiii înţelepţilor, fiii străvechilor împăraţi?

הנה ביתכם יעזב לכם שמם ואני אמר לכם כי ראה לא תראוני עד בוא העת אשר תאמרו ברוך הבא בשם יהוה׃
iată că vi se va lăsa casa pustie; dar vă spun că nu mă veţi mai vedea, pînă veţi zice: ,binecuvîntat este celce vine în numele domnului!``

ואם משא יהוה תאמרו לכן כה אמר יהוה יען אמרכם את הדבר הזה משא יהוה ואשלח אליכם לאמר לא תאמרו משא יהוה׃
dar dacă veţi mai zice: ,o ameninţare a domnului,` atunci aşa vorbeşte domnul: ,pentrucă spuneţi cuvintele acestea: ,o ameninţare a domnului,` măcar că am trimes să vă spună: să nu mai ziceţi: o ameninţare a domnului,

הלא אתם תאמרו כי עוד ארבעה חדשים והקציר בא הנה אני אמר לכם שאו עיניכם וראו בשדות כי כבר הלבינו לקציר׃
nu ziceţi voi că mai sînt patru luni pînă la seceriş? iată, eu vă spun: ridicaţi-vă ochii, şi priviţi holdele, cari sînt albe acum, gata pentru seceriş.

ויאמר שאול כה תאמרו לדוד אין חפץ למלך במהר כי במאה ערלות פלשתים להנקם באיבי המלך ושאול חשב להפיל את דוד ביד פלשתים׃
saul a zis: ,,aşa să vorbiţi lui david: ,Împăratul nu cere nicio zestre; ci doreşte o sută de prepuţuri de ale filistenilor, ca să-şi răzbune pe vrăjmaşii lui.`` saul avea de gînd... să facă pe david să cadă în mînile filistenilor.

והיה כי תאמרו תחת מה עשה יהוה אלהינו לנו את כל אלה ואמרת אליהם כאשר עזבתם אותי ותעבדו אלהי נכר בארצכם כן תעבדו זרים בארץ לא לכם׃
dacă veţi întreba atunci: ,pentruce ne -a făcut toate acestea domnul, dumnezeul nostru?`` ,,aşa le vei răspunde: ,după cum voi m'aţi părăsit şi aţi slujit unor dumnezei străini în ţara voastră, tot aşa, acum veţi sluji unor străini într'o ţară care nu este a voastră!``