A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
עבר
geçmiş
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
הזמן עבר
zaman aşımına uğradı
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
עבר פלג רעו׃
ever, pelek, reu,
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
הכיול עבר בהצלחה
kalibrasyon başarıyla tamamlandı
עבר זמנה של הפעולה.
İşlem zaman aşımına uğradı.
לסלי קלי לעמוק עבר׃
sallayın kallay, amokun ever,
עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד׃
onun evine yöneldiğini gördüm.
חיישן עבר את הגבול הקריטיname
alıcı kritik limiti geçtiname
אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃
aşardı başımızdan.
אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃
seller geçerdi üzerimizden.
בן שרוג בן רעו בן פלג בן עבר בן שלח׃
seruk oğlu, reu oğlu, pelek oğlu, ever oğlu, Şelah oğlu,
בא על עית עבר במגרון למכמש יפקיד כליו׃
migrondan geçip ağırlıklarını mikmasta bıraktılar.
שינוי שולחן העבודה כאשר סמן העכבר נדחף אל עבר קצה המסך
fare imleci ekran kenarlığına doğru itildiğinde masaüstünü değiştir
משך הזמן הדרוש לדחיפת העכבר אל עבר הקצה בטרם הפעלת הפעולה
eylem tetiklenmeden önce fare imlecinin ekran kenarlığına itilmesi gereken sürenin miktarı
ואהוד נמלט עד התמהמהם והוא עבר את הפסילים וימלט השעירתה׃
onlar beklerken ehut kaçmış, taş putları geçerek seiraya yönelmişti.
ואיש אל עבר פניו ילכו אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן׃
her biri dosdoğru ilerliyordu. ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.
בעת ההיא עבר ישוע בין הקמה ביום השבת ותלמידיו רעבו ויחלו לקטף מלילת ויאכלו׃
o sıralarda, bir Şabat günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri acıkınca başakları koparıp yemeye başladılar.
דנה פרשגן אגרתא די שלחו עלוהי על ארתחששתא מלכא עבדיך אנש עבר נהרה וכענת׃
İşte kral artahşastaya gönderilen mektubun örneği: ‹‹kral artahşastaya, ‹‹fıratın batı yakasındaki bölgede yaşayan kullarından:
אשר הוא לימין אלהים אחרי אשר עבר השמימה ויכנעו לפניו המלאכים והרשיות והגבורות׃
göğe çıkmış olan mesih tanrı'nın sağındadır. bütün melekler, yetkiler ve güçler o'na bağlı kılınmıştır.
הן המילה מועילה אם תשמר את התורה אבל אם עבר אתה את התורה אז מילתך היתה לך לערלה׃
kutsal yasayı yerine getirirsen, sünnetin elbet yararı vardır. ama yasaya karşı gelirsen, sünnetli olmanın hiçbir anlamı kalmaz.
