Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
एक आदमी जिसे उसके कर्मचारियों ने प्रेरणास्पद नेता जैसा माना है...
従業員からは 鼓舞するリーダーと言われ
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अपनी माँ और मैं, माना जाता है कि क्रीप्टोण, असामयिक कुछ खो दिया
子供は将来に 夢を持てないのか?
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
उस जवान ने उस से कहा, इन सब को तो मैं ने माना है अब मुझ में किस बात की घटी है?
この 青年 は イエス に 言 っ た 、 「 それ は みな 守 っ て き ま し た 。 ほか に 何 が 足り な い の で しょ う 」 。
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अज्ञात - सामान्य विंडो के रूप में माना जाएगा
不明 - 標準ウィンドウとして扱います
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
और यहोवा ने भी आज तुझ को अपने वचन के अनुसार अपना प्रजारूपी निज धन सम्पत्ति माना है, कि तू उसकी सब आज्ञाओं को माना करे,
そして 、 主 は 先 に 約束 さ れ た よう に 、 きょう 、 あなた を 自分 の 宝 の 民 と さ れ る こと 、 また 、 あなた が その すべて の 命令 を 守 る べ き こと を 明言 さ れ た 。
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
पर ऊपर की यरूशलेम स्वतंत्रा है, और वह हमारी माता है।
しかし 、 上 な る エルサレム は 、 自由 の 女 で あ っ て 、 わたし たち の 母 を さ す 。
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
यह विकल्प दर्शाता है कि कौन सा दिन सप्ताह के पहले दिन के रूप में माना जाएगा.
週の最初となる曜日を指定します。
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
जो जो आज्ञा यहोवा के दास मूसा ने तुम्हें दी थीं वे सब तुम ने मानी हैं, और जो जो आज्ञा मैं ने तुम्हें दी हैं उन सभों को भी तुम ने माना है;
言 っ た 、 「 あなた がた は 主 の しもべ モーセ が 命 じ た こと を 、 ことごとく 守 り 、 また わたし の 命 じ た すべて の 事 に も 、 わたし の 言葉 に 聞き し た が い ま し た 。
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
क्योंकि जो कोई परमेश्वर की इच्छा पर चले, वही मेरे भाई, और बहिन और माता है।।
神 のみ こころ を 行 う 者 は だれ で も 、 わたし の 兄弟 、 また 姉妹 、 また 母 な の で あ る 」 。
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और हमारे राजाओं और हाकिमों, याजकों और पुरखाओं ने, न तो तेरी व्यवस्था को माना है और न तेरी आज्ञाओं और चितौनियों की ओर ध्यान दिया है जिन से तू ने उनको चिताया था।
われわれ の 王 たち 、 つかさ たち 、 祭司 たち 、 先祖 たち は あなた の 律法 を 行 わ ず 、 あなた が お 与え に な っ た 命令 と 戒め と に 聞き 従 い ま せ ん で し た 。
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
तब उस चेले से कहा, यह तेरी माता है, और उसी समय से वह चेला, उसे अपने घर ले गया।।
それ から この 弟子 に 言 わ れ た 、 「 ごらん なさ い 。 これ は あなた の 母 で す 」 。 その とき 以来 、 この 弟子 は イエス の 母 を 自分 の 家 に 引きと っ た 。
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
निश्चय ऐसा फसह न तो न्यायियों के दिनों में माना गया था जो इस्राएल का न्याय करते थे, और न इस्राएल वा यहूदा के राजाओं के दिनों में माना गया था।
さば きづか さ が イスラエル を さば い た 日 から この かた 、 また イスラエル の 王 たち と ユダ の 王 たち の 世 に も 、 この よう な 過越 の 祭 を 執り行 っ た こと は な かっ た が 、
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अपनी माता का तन जो तुम्हारे पिता का तन है न उघाड़ना; वह तो तुम्हारी माता है, इसलिये तुम उसका तन न उघाड़ना।
あなた の 母 を 犯 し て は な ら な い 。 それ は あなた の 父 を はずかしめ る こと だ から で あ る 。 彼女 は あなた の 母 で あ る から 、 これ を 犯 し て は な ら な い 。
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"अगर मैं चला गया मैं के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अपनी माँ dickon देखना चाहिए," मरियम ने कहा, यह सोच खत्म विचार बहुत ज्यादा पसंद है. "वह भारत में माताओं की तरह प्रतीत नहीं होता." उत्साह और दोपहर के बगीचे में उसका काम उसे महसूस करके समाप्त शांत और विचारशील. मरथा उसके साथ चाय के समय तक रुके थे, लेकिन वे आराम से शांत में बैठे और बात की बहुत कम है. लेकिन बस से पहले मरथा के लिए नीचे चला गया चाय की ट्रे, मेरी एक सवाल पूछा. "मार्था," उसने कहा, "बरतन माँजने की जगह - नौकरानी दांत दर्द आज फिर से था?" मरथा निश्चित रूप से थोड़ा शुरू कर दिया. "तुमको कि क्या पूछना बनाता है?" उसने कहा. "क्योंकि जब मैं इतने लंबे समय के इंतजार के लिए तुम वापस आने के लिए मैंने दरवाजा खोला और नीचे चला गया गलियारे अगर आप आ रहे थे देखने के लिए. और मैंने सुना है कि दूर फिर से बस रो, के रूप में हम दूसरे रात सुना. आज हवा नहीं है, तो आप देखते हैं यह हवा नहीं हो सकता था. " ! "एह" मरथा बेचैनी से कहा. "था के बारे में गलियारों में 'walkin नहीं जाना चाहिए'
非常にアイデアを好み。 "彼女はインドでの母親のようにしていないようです。" 午後の庭と興奮で彼女の作品は、彼女の感触を作ることで終了
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.