Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zij voorziet in de harmonisatie van de communautaire en de zwitserse wetgeving betreffende de voorwaarden voor de toegang tot en de uitoefening van het bedrijf, met name de solvabiliteit van schadeverzekeringsmaatschappijen.
il prévoit l'harmonisation des législations communautaire et suisse en matière de conditions d'accès et d'exercice, et notamment de solvabilité des entreprises d'assurance dommages.
de bezwaren van de commissie hadden vooral betrekking op de luxemburgse markt, waar door de concentratie een belangrijke structurele band zal ontstaan tussen de grootste en de derde grootste schadeverzekeringsmaatschappij.
la commission s'est surtout montrée préoccupée de la situation sur le marché luxembourgeois, où l'opération créait un lien structurel important entre les numéros un et trois de l'assurance non vie.