Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vrienden
freunde
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voor vrienden
viel kraft in der kommenden zeit
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleen vrienden
nur freunde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beste vrienden,
herr präsident, meine damen und herren, liebe freunde!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gezin/vrienden
familie und freunde
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet waar, vrienden?"
habe ich nicht recht, meine herren.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
met vrienden afspreken
freunde treffen
Última atualização: 2020-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik heb geen vrienden.
ich habe keine freunde.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het zijn onze vrienden."
es sind unsere freunde."
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
via familie of vrienden
Über familie, freunde und bekannte
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laten we vrienden zijn.
lass uns freunde sein!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familie en vrienden (14
familien und freunde¥(14).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 2001 komt er een koersverandering voor bruno en enkele van zijn vrienden.
der aufenthalt in der türkei hat bruno einebessere vorstellung von dem schritt vermittelt,den die einwanderer seines stadtteils zur integration in deutschland machen mussten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ouders, verwanten, vrienden
• nahestehenden personen (eltern, freunden)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
van „vrienden" aandacht verdienden.
1970: 106) zugewiesen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
goede afspraken maken goede vrienden.
gute vereinbarungen machen gute freunde.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"houdt moed, vrienden! houdt moed!
»vertrauen, meine freunde, vertrauen!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoe moeten wij deze fantastische uitgebreide interne markt ontwikkelen ten einde enkele arbeidsplaatsen te creëren zoals zij en haar vrienden beweren.
auf seiner tagung vom 21. juli hatte der rat der außenminister diese erklärung erneut bekräftigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
g heeft in 1946 met enkele vrienden het m.s.i. uitgedacht en opgericht. was lange jaren nationaal voorzitter en voorzitter centraal comité.
g 1946 zusammen mit einigen freunden gründer der m.s.i., langjähriger parteivorsitzender und präsident des zentralkomitees.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aangezien dat element in de resolutie niet aan bod komt, zullen enkele vrienden, met name van mijn eigen partij, de csu, niet voor deze verklaring stemmen.
selbstverständlich wurde herr mandela über diese freilassungen auf dem laufenden gehalten. schon möglich, daß die abschaffung der apartheid nur langsam vorankommt, aber sie kommt zumindest tat sächlich voran, und das hohe haus sollte dies eigentlich begrüßen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: