Pergunte ao Google

Você procurou por: worstelen (Holandês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Alemão

Informações

Holandês

Worstelen

Alemão

Ringen

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

met ernstige economische moeilijkheden worstelen

Alemão

mit grossen wirtschaftlichen Schwierigkeiten kaempfen

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Wij worstelen met een aantal problemen.

Alemão

Wir haben eine ganze Reihe von Problemen.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

De mensen hier worstelen om te overleven.

Alemão

Die Menschen rackern sich hier ab.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Alle Europese steden worstelen met een werkgelegenheidsparadox.

Alemão

Dieses Phänomen ist in allen europäischen Städten zu beobachten.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Ik ben begonnen deze bijbel door te worstelen.

Alemão

Ich habe damit begonnen, mich durch diesen Wälzer hindurchzuarbeiten.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Dit is het probleem waar wij thans mee worstelen.

Alemão

Diese Frage stellt sich heute.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Dit is een probleem waar we nu al jaren mee worstelen.

Alemão

Dies ist ein seit langem im Raum stehendes Problem.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Overal ter wereld worstelen al veel gebieden met de stijgende temperaturen.

Alemão

Weltweit haben viele Gebiete schon jetzt mit steigenden Temperaturen zu kämpfen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Zoveel vechtende mensen en we doen niet mee met judo, boksen of worstelen.

Alemão

So viele Leute die kämpfen, aber wir können nicht am Judo, Boxen oder Ringen teilnehmen.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Hij heeft het gehad over de proble men waarmee wij in ons land worstelen.

Alemão

Ich habe darauf nur vertröstende Antworten oder leere Ver sprechungen erhalten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

We moeten de problemen waarmee ontwikke­lingslanden worstelen ook in de beoordeling betrekken.

Alemão

Probleme, mit denen Entwicklungsländer zu kämpfen haben, müssen bei der Beurteilung mit berücksichtigt werden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

We moeten de problemen waarmee ontwikkelingslanden worstelen ook in de beoordeling betrekken.

Alemão

Probleme, mit denen Entwicklungsländer zu kämpfen haben, müssen bei der Beurteilung mit berücksichtigt werden.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

De crisis heeft een schuldenlast veroorzaakt waar we nog jaren mee zullen worstelen.

Alemão

Die angehäuften Schulden werden noch viele Jahre auf uns lasten.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

De Raad erkent voorts dat vele landen nog steeds met ernstige schuldproblemen worstelen.

Alemão

Der Rat stellt außerdem fest, daß zahlreiche Länder noch immer mit schwerwiegenden Verschuldungsproblemen konfrontiert sind.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Overal in Europa worstelen kleine bedrijven op het platteland met dezelfde problemen.

Alemão

Kleine ländliche Betriebe sind in allen Ländern und Regionen Europas mit ähnlichen Problemen konfrontiert.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Zij hoeven niet langer te worstelen met verschillende vereisten in twaalf verschillende landen.

Alemão

Die Gemeinschaft ist darüber hinaus durch ihre internationalen Verpflichtun gen, sei es multilateral (GATT und OECD) oder bilateral (EFTA, Mittelmeerabkommen und Lome-Abkommen) gebunden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Toereikende en betaalbare pensioenen zijn één van de heikelste problemen waarmee onze regeringen worstelen.

Alemão

Der Bericht über angemessene und nachhaltige Renten berührt eines der brennendsten Themen, mit denen sich alle Regierungen beschäftigen.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Toch blijft de rapporteur worstelen met het dilemma waar de Commissie tegenop gelopen is.

Alemão

Dennoch hat der Berichterstatter mit dem Dilemma zu kämpfen, in das sich die Kommission manövriert hat.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Hun familieleden krijgen te maken met een afschuwelijke bureaucratie waar ze zich doorheen moeten worstelen.

Alemão

Ihre Angehörigen müssen sich mit entsetzlichen Verwaltungsformalitäten herumschlagen.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK