Você procurou por: ik kom hier zo snel mogelijk op je terug (Holandês - Dinamarquês )

ik kom hier zo meteen op terug.
jeg vender tilbage til dette punkt om et øjeblik.

ik kom hier zo dadelijk nog op terug.
det kommer jeg tilbage til om lidt.

ik hoop zo snel mogelijk.
jez håber, det sker hurtigst muligt.

ik ben van plan zo snel mogelijk op deze kwestie terug te komen.
jeg agter jeg at snarest muligt at vende tilbage til dette spørgsmål.

aanvragen zo snel mogelijk behandelen
behandle ansøgninger så hurtigt som muligt

zo snel mogelijk door te voeren.
forbedringer gennemfØres hurtigst muligt.

wij doen ons best om dat zo snel mogelijk op te lossen.
vi gør vort bedste for at løse problemet så hurtigt som muligt.

dat moet zo snel mogelijk worden gepreciseerd.
dette må snarest præciseres.

waarom willen wij dat zo snel mogelijk?
hvorfor ønsker vi det omsat snarest muligt?

de informatie wordt zo snel mogelijk gepubliceerd.
oplysningerne skal offentliggøres, så snart det er praktisk muligt.

boeren moeten zo snel mogelijk duidelijkheid krijgen.
men tak fordi de lyttede til os.

ik zou er dan ook bij hun vertegenwoordigers willen op aandringen dat zij hier zo snel mogelijk iets aan doen.
jeg opfordrer indtrængende deres repræsentanter til at råde bod på dette hurtigst muligt.

uw accu heeft het kritieke niveau bereikt. sla uw werk zo snel mogelijk op.
dit batterinvieau er kritisk. gem dit arbejde så hurtigt som muligt.

ik doe dus ook een beroep op de commissaris hier zo snel mogelijk bericht te komen geven wat de situatie is.
jeg appellerer således også til kommissæren her om hurtigst muligt at rapportere, hvordan situationen er.

een i.v. behandeling moet zo snel mogelijk op een orale behandeling worden overgeschakeld.
iv- behandling skal følges op med oral behandling så hurtigt som muligt.

de commissie zal trachten de door hem gevraagde verslagen zo snel mogelijk op tafel te leggen.
kommissionen vil bestræbe sig på så hurtigt som mulgt at forelægge de af ham forlagnte rapporter.

als er technische knelpunten zijn, kan zij het parlement beter zo snel mogelijk op de hoogte brengen.
hvis der er tekniske vanskeligheder, er det det sikreste at informere parlamentet om det tidligst muligt.

het is belangrijk dat beide partijen zich aan deze engagementen houden en hier zo snel mogelijk werk van maken.
og det skal begynde nu.

hij stelt de raad van bestuur zo snel mogelijk op de hoogte van krachtens de eerste alinea verrichte overschrijvingen.
han underretter snarest muligt bestyrelsen om overførsler, der er foretaget i medfør af stk. 1.

beide partijen hebben verklaard geïnteresseerd zijn in de verdere besprekingen om deze kwestie zo snel mogelijk op te lossen.
de to parter udtrykte begge interesse i at fortsætte drøftelserne med det mål at få løst problemet hurtigst muligt.