Você procurou por: controleerde (Holandês - Finlandês)

voor het begrotingsjaar 2009 controleerde de rekenkamer 30 agentschappen.
va­rainhoitovuoden 2009 osalta tilintarkastustuomioistuin tarkasti 30 virastoa.

de rekenkamer controleerde twee opleidingsinstituten voor de rechterlijke macht.
tilintarkastustuomioistuin tarkasti kaksi oikeusalan koulutuskeskusta.

-topps controleerde de eindbestemming van pokémon-producten;
-topps tarkkaili pokémon-tuotteiden lopullista määränpäätä,

de ieren dachten dat de britse regering equitable life controleerde.
irlantilaiset luulivat, että yhdistyneen kuningaskunnan hallitus seurasi equitable life-yhtiön toimintaa.

de rekenkamer controleerde de volledigheid en kwaliteit van een steekproef vanvereisten.
tilintarkastustuomioistuin tarkasti poimimansa otoksen avulla vaatimusten kattavuuttajalaatua.

in verband met de glmc controleerde de commissie of delidstaten nor-menhaddenvastgesteld.
hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten osalta komissio tarkasti, olivatko jäsenvaltiot määritelleet standardeja.

het chmp controleerde de beschrijvingen van de sterfgevallen en bevestigde de conclusies van de aanvrager.
koska rapinylin ja actiqin farmakokineettiset profiilit ovat samankaltaiset, hakija uskoo, että kyseessä oli yksittäistapaus, eikä se tarkastajan arvioinnin mukaan liittynyt valmisteeseen.

de commissie verzamelde en controleerde alle gegevens die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
komissio tutki ja tarkasti kaikki sellaiset tiedot, joita se piti tarpeellisina lopullisten päätelmiensä kannalta.

de commissie verzamelde en controleerde verder alle gegevens die zij voor de definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkastamista.

met dit rondschrijven controleerde organon tevens de rechtstreekse uitvoer van haar produkten buiten het verenigd koninkrijk.
organon valvoi tällä tavalla tuotteidensa suoraa vientiä yhdistyneestä kuningaskunnasta.

de commissie verzamelde en controleerde alle gegevens die zij nodig achtte om vast te stellen of er sprake was van dumping.
komissio hankki ja tarkisti kaikki polkumyynnin määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot.

aan het eind van de 18e eeuw controleerde het koningshuis een gebied waarvan de grenzen vrijwel volledig overeenkwamen met die van het huidige frankrijk.
1700-luvun lopulla kruunu valvoi aluetta, joka rajoiltaan vastasi hyvin tarkkaan nykyistä ranskaa.

het vraagstuk van de toekomst van de internationale autoriteit van de ruhr, die de productie in dat belangrijke gebied controleerde, kwam aan de orde.
samaan aikaan pohdittiin elintärkeän ruhrin alueen kansainvälisen valvontakomission tulevaisuutta.

de rekenkamer controleerde de zuinigheid van de steun van de europese unievoor de openbare opslagvan granen en met name de mate waarin werd gezorgd voor minimale kosten en maximale ontvangsten.
tilintarkastustuomioistuin tarkasti viljan julkiseen varastointiin myönnetyn euroopan unionin tuen taloudellisuuden näkökulmasta keskittyen etenkin siihen, missä määrin kustannukset on minimoitujatulot maksimoitu.

de rekenkamer controleerde de zuinigheid van de steun van de europese unie voor de openbareopslagvangranenen metnamede mate waarin werd gezorgd voor minimale kos-tenen maximaleontvangsten.
tilintarkastustuomioistuin tarkasteli taloudellisuuden näkökulmasta viljan julkiseen varastointiin myönnettyä euroopan unionin tukea sekäerityisestisitä, missä määrin kustannukset on saatu minimoitua ja tulot maksimoitua.

eén inspecteur nam de logsheets van de schippers op de vissersschepen aan, een ander controleerde opsteekproefbasis de grootte van de gevangen vis, enondertussen liepen sven en josé zorgvuldig observerendrond.
yksi tarkastajista kerääalusten päälliköiltä pyyntipäiväkirjat ja toinen tarkastaapistokokein kalojen koot sillä välin, kun sven ja josékiertelevät paikalla tarkkaillen tiiviisti tarkastajientyöskentelyä.

(21) de commissie verzamelde alle informatie die zij noodzakelijk achtte en controleerde alle informatie in de aanvragen voor de status van marktgericht bedrijf bij de desbetreffende ondernemingen.
(21) komissio hankki kaikki tarpeellisiksi katsomansa tiedot ja tarkasti kaikki markkinatalouskohtelua koskevissa hakemuksissa annetut tiedot asianomaisten yritysten toimitiloissa.

het colbertisme had de grondslagen gelegd voor een staat die de economie controleerde door een systeem van rijksmanufacturen, o.a voor de scheepsbouw en voor de vervaardiging van tapijtwerk, porselein, enz.
colbertismi oli luonut pohjan valtiojohtoiselle taloudelle luomalla kuninkaallisten manufaktuurien verkoston, johon kuului mm. telakoita sekä seinävaate-ja posliinitehtaita.

de rekenkamer controleerde een steekproef van 11 van de 82 pst-projecten uit de nationale programma's 2002-2004, aangezien recentere projecten destijds nog niet warenafgerond.
tilintarkastustuomioistuin tarkasti otoksen, johon oli poimittu vuosien 2002–2004 kansallisiin ohjelmiin kuuluvien 82 tpa-hank-keenjoukosta 11 hanketta.

[66] de rekenkamer controleerde de systemen in drie lidstaten die goed zijn voor 70% van de uitgaven (duitsland, frankrijk en nederland).
[66] tilintarkastustuomioistuin tarkasti järjestelmät kolmessa jäsenvaltiossa, joiden osuus menoista on 70 prosenttia (saksa, ranska ja alankomaat).