Você procurou por: antisubsidierechten (Holandês - Francês)

antisubsidierechten op beddenlinnen uit india
droits compensateurs sur les importations de linge de lit originaire de l'inde

tot instelling van voorlopige antisubsidierechten op grafietelektrodesystemen uit india
instituant un droit compensateur provisoire sur les importations de certains systèmes d'électrodes en graphite originaires de l'inde

de raad heeft heden met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een verordening tot instelling van antisubsidierechten op katoenhoudend beddenlinnen uit india aangenomen.
le conseil a adopté ce jour à la majorité qualifiée un règlement instituant un droit compensateur définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire de l'inde.

deze antisubsidierechten zijn dus uitsluitend van toepassing op de invoer van producten uit de betrokken landen die vervaardigd werden door de vermelde specifieke juridische entiteiten.
ces taux sont donc exclusivement applicables aux importations des produits en provenance du pays concerné et produits par l'entité juridique spécifiquement mentionnée.

antidumping- en antisubsidierechten zijn vaak de enige manier waarop de eu haar industrie tegen schade als gevolg van oneerlijke handelspraktijken van buitenlandse bedrijven kan beschermen.
les droits antidumping et antisubventions constituent souvent le seul moyen dont l’ue dispose pour protéger ses industries de production contre les préjudices causés par les pratiques commerciales déloyales des entreprises de pays tiers.

(132) de afzonderlijke antisubsidierechten die in onderhavige verordening werden opgegeven, werden vastgesteld op basis van de bevindingen van onderhavige antisubsidierechten.
(132) les taux de droits individuels mentionnés dans ce règlement ont été établis sur la base des résultats de l'enquête antisubventions actuelle.

het vormt een lex specialis ten opzichte van artikel 22, waarvan de toepassing uitgesloten is wanneer de .oneerlijke praktijk' maatregelen omvat waarop antidumpingrechten of antisubsidierechten van toepassing zijn.
le tribunal considère que cet article ne peut être interprété dans le sens proposé par la commission.

(133) ieder verzoek om toepassing van één van deze afzonderlijke antisubsidierechten (bijvoorbeeld na een wijziging van de naam van een entiteit) dient de commissie onverwijld te worden toegestuurd vergezeld van alle relevante gegevens, met name gegevens over wijzigingen in de activiteiten van het bedrijf die betrekking hebben op de productie en de binnenlandse en buitenlandse verkoop en die het gevolg zijn van deze naamswijziging.
(133) toute demande de taux de droit individuel (par exemple suite à un changement de nom de l'entité) doit être immédiatement adressée à la commission et contenir toutes les informations pertinentes, notamment toute modification des activités de la société liées à la production, aux ventes intérieures et à l'exportation résultant de ce changement de dénomination.