Você procurou por: autobedrijf (Holandês - Francês)

gedragscode autobedrijf.
le code de conduite pour le commerce automobile et ses consommateurs.

autobedrijf ueffing/commissie
autobedrijf ueffing / commission

zaak t-287/99 autobedrijf g.
voir l'affaire t-273/99

het grote autobedrijf verbindt af en toe zijn naam aan tentoon stellingen.
la grande firme automobile associe occasionnellement son nom à des expositions.

de wettelijke bepalingen voor de vestiging van een autobedrijf zijn in de eg­lid­staten zeer verschillend.
les certificats des centres de formation spécialisés et des universités y jouent un rôle important.

in het kader van outsourcing wil een groot autobedrijf lampen of een ander onderdeel niet meer zelf produceren.
je peux l'assurer, elle et d'autres membres de ce parlement, que la commission est attentive à ce problème: elle condamnera ces dispositions si elles apparaissent comme une aide d'État non autorisée.

tot de landen met vastomlijnde regelingen voor de vestiging van een autobedrijf behoren nederland, duitsland en luxemburg.
en grèce par exemple, les entreprises de plus de 25 salariés doivent employer un ingénieur diplômé.

in luxemburg en duits­land moet men voor de vestiging van een autobedrijf in het bezit zijn van een „meister­prüfung".
pour les entre prises plus petites, la réglementation définit un total de 14 «catégories de pratiques profession nelles».

behalve op de kwalificaties van de garagehouder en zijn werknemers hebben de eisen voor de leiding van een autobedrijf betrekking op volgen de factoren:
la gestion des entreprises du secteur automobile exigera de nouvelles qualifications de la part de leurs patrons et salariés, mais se modifiera également en raison des facteurs suivants:

natuurlijk had ik geen autobedrijf, maar zelfs als dat wel zo was geweest, had ik niet verwacht dat de regering mij het geld daarvoor zou geven.
d’ accord, mon activité professionnelle ne dépendait pas de ma voiture mais, si tel avait été le cas, je n’ aurais pas attendu du gouvernement qu’ il intervienne et me donne l’ argent.

een treffend recent voorbeeld is dat van het autobedrijf jaguar in groot-brittannië. dit bedrijf exporteerde een groot gedeelte van zijn produktie naar de verenigde staten.
un bon exemple récent est offert par les automobiles jaguar, en grande-bretagne, qui exportaient une forte proportion de leur production vers les etats-unis.

hoe groter het autobedrijf, des te omvangrijker is de verkoop van nieuwe auto's en de inruil van occasions. met de grootte van het bedrijf stijgt ook het belang bij
• il en est résulté un changement dans le poids respectif des différentes tâches, marqué par une relative augmentation des interventions de «révision/entretien» et «carrosserie» et une

het grote autobedrijf verbindt af en toe zijn naam aan tentoonstellingen: in 1978 organiseerde het een dubuffet ten toonstelling en het neemt in 1980 deel aan de financiering van een tentoon stelling over het futurisme in new york en parijs.
la grande firme automobile associe occasionnellement son nom à des expositions : en 1978, elle a organisé une exposition dubuffet et participe, en 1980, au financement d'une exposition sur le futurisme, présentée à new york et paris.

het gemiddelde aantal werknemers bij een autobedrijf ligt in de eg iets lager dan 6. in groot-brittannië, portugal, luxemburg, frankrijk en duitsland ligt het boven dit gemiddelde.
la large prédominance de très petits ateliers a une influence considérable sur les exigences de qualification du personnel: il n'y a pratiquement pas de répartition des tâches entre les salariés.

er gaat 6,20 miljoen euro naar de voormalige werknemers van het duitse autobedrijf karmann en 1,38 miljoen euro naar ontslagen werknemers in litouwen (waarvan 1,11 miljoen euro voor de bouwsector en 258 163 euro voor de koelkasten­bouwer ab snaige en twee van zijn leveranciers).
un montant de 6,2 millions d'euros est affecté aux anciens travailleurs du groupe de construction automobile allemand karmann, ainsi qu'un montant de 1,38 millions d'euros aux travailleurs licenciés en lituanie (1,12 millions d'euros en faveur des anciens travailleurs du secteur de la construction de bâtiments et 258 163 euros en faveur des anciens travailleurs du fabricant de réfrigérateurs ab saigné et de deux de ses fournisseurs).