Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2° het bestuursmandaat is maximaal tweemaal ononderbroken hernieuwbaar;
2° le mandat d'administrateur est renouvelable deux fois consécutives au maximum;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binnen de vereniging zonder winstoogmerk mag geen enkele bezoldigde functie gecombineerd worden met een bestuursmandaat.
toute fonction rémunérée est incompatible avec un mandat d'administrateur au sein de l'association sans but lucratif.
de europese unie neemt nota van het verzoek van de partijen om het eu-bestuursmandaat met zes maanden te verlengen.
l'union européenne prend acte de la demande des parties de proroger de six mois le mandat de l'administration de l'ue.
onverminderd eventuele andere onverenigbaarheden is de functie van hoofd van het vipa onverenigbaar met een bestuursmandaat in een door het vipa gesubsidieerde instelling.
sans préjudice d'autres incompatibilités éventuelles, la fonction de chef de la vipa est incompatible avec un mandat d'administrateur dans un établissement subventionné par la vipa.
onder voorbehoud van eventueel andere onverenigbaarheden, is de functie van hoofd van agion onverenigbaar met een bestuursmandaat in een door agion gefinancierde of gesubsidieerde instelling.
sous réserve d'autres incompatibilités éventuelles, la fonction de chef de l'agion est compatible avec un mandat d'administrateur dans une institution financée ou subventionnée par l'agion.
de renverenigingen mogen geen aandeelhouder zijn, noch mogen de bestuurders van de renverenigingen een bestuursmandaat bekleden in de totalisator of bij de wedkantoren, waarvan zij volledig onafhankelijk moeten zijn.
les associations de courses ne peuvent détenir des actions et leurs dirigeants ne peuvent occuper un mandat de direction au sein du totalisateur ou des agences de paris vis-à-vis desquelles ils doivent être tout à fait indépendants.
naleving van de overeenkomsten van rome wordt beschouwd als een essentieel onderdeel bij de bepaling van de toekomstige relatie van de unie met elk van de betrokken partijen. de europese unie neemt nota van het verzoek van de partijen om het eu-bestuursmandaat
lorsque le secrétaire général aura présenté un rapport sur l'application de l'annexe i/b (accord sur la ii) sous réserve des dispositions de la résolution n° 1021 du conseil de sécurité des nations unies (2), stabilisation régionale) telle qu'agréée par les parties, toutes les dispositions de l'embargo des nations unies sur les armements cesseront de s'appliquer, à moins que le
hetzij eigenaar, hetzij houder van een erfpacht, hetzij afgesloten met de eigenaar, de houder van een erfpacht of de beheerder niet bewoner een huurcontract of een bestuursmandaat van meer dan 5 jaar op het ogenblik van de indiening van de aanvraag.
soit propriétaire, soit titulaire d'un bail emphytéotique, soit ayant conclu avec le propriétaire, le titulaire d'un bail emphytéotique ou le gestionnaire non occupant un contrat de bail ou un mandat de gestion d'une durée supérieure à 5 ans au moment de l'introduction de la demande.